Ganhando Ou Perdendo

Ganando o Perdiendo

Ganhando Ou Perdendo

Cualquiera puede entender lo que sucede en ti.Qualquer um pode entender o que acontece em você.
No se puede vivir ayunando la existencia alrededor.Não dá pra viver jejuando a existência ao redor!
Escapar al menor golpe, sin reacción o contraataque alguno.Fugir ao menor baque, sem reação ou qualquer contra-ataque.
¡No se puede ser perfecta en exceso!Não dá pra ser perfeita por demais!

¿Por qué arrepentirse? ¡Correcto o incorrecto, no se puede saber!Por que se arrepender? Certo ou errado, não dá pra saber!
Encontrar algún sentido en la soledad, en el orgullo perdido.Encontrar qualquer sentido na solidão, no orgulho perdido.
Es necesario alejar la tensión: como una bendición, o maldición.É preciso afastar a tensão: como uma benção, ou maldição.
Aceptar que no todo es un exilio; falso pretexto para cualquier martirio!Aceitar que nem tudo é um exílio; falso pretexto pra qualquer martírio!

¡Hazme creer que solo hay vidas perfectas!Me faça crer que só há vidas perfeitas!
¡Pues seré quien te contraste y te haga vivir!Pois vou ser quem te contrasta e te faz viver!

No se puede ver en la amargura de un observador!Não dá pra se ver na amargura de um observador!
Nunca existirá una vida sin riesgo en sí misma.Nunca vai existir um viver sem risco em si.
¡No se puede vivir aislado del mundo alrededor!Não dá pra viver isolado do mundo ao redor!

Lo que los libros nunca mostraron y las ciencias no comprobaron.O que os livros nunca mostraram e as ciências não comprovaram.
Una pantalla no te enseñará a estar limpia sin ensuciarte.Uma tela não vai te ensinar a ser limpa sem se sujar.
Sangre en las venas lista para hervir, mil emociones por recibir.Sangue nas veias pronto a ferver, mil emoções pra receber.
Tantas cosas que no se explican. ¿Sensaciones? ¡Son ellas las que quedan!Tantas coisas que não se explicam. Sensações? São elas que ficam!

¡Hazme creer que no hay vidas imperfectas!Me faça crer que não há vidas imperfeitas!
Indecisa, tu tiempo se va... ¡Aquí estoy para convencerte!Indecisa, seu tempo se vai... Eis me aqui pra te convencer!

¡Hazme creer que no hay amor sin sufrimiento!Me faça crer que não há amor sem sofrimento!
Tan indecisa, tu tiempo se va... ¡Todavía hay tiempo para intentarlo entonces!Tão indecisa, seu tempo se vai... Ainda há tempo de então tentar!

¡Hazme creer que entonces eres humana e imperfecta!Me faça crer que então és humana e imperfeita!
Y entonces siente el dolor y el placer: ¡Eso es vivir!E então sinta a dor e o prazer: Isso é viver!