Sangue do Coração Transpassado

Sangre del Corazón Traspasado

Sangue do Coração Transpassado

AhAh
Kyrie eleisonKyrie eleison
AhAh
Miserere nobisMiserere nobis
AhAh
Fuimos creados para la gloriaFomos criados para a glória
AhAh

El hombre olvidó su origen, se exaltó como DiosO homem esqueceu sua origem, se exaltou como Deus
Pero el orgullo lo lanzó al abismo y en el polvo se deshizoMas o orgulho o lançou no abismo e no pó se desfez
Dice el Señor: Vuelve, pecador, tu tiempo se acabaDiz o Senhor: Volta, pecador, teu tempo se finda
Porque cada día es gracia, pero vendrá el juicio sin medidaPois todo dia é graça, mas virá o juízo sem medida

Quien dice no tener pecado, se hace mentirosoQuem diz não ter pecado, se faz mentiroso
Pero si se confiesa, Dios es fiel, justo y misericordiosoMas se confessa, Deus é fiel, justo e misericordioso
Santo Alfonso clamaba: ¿Pecar de nuevo? ¡No más, Señor!Santo Afonso clamava: Pecar de novo? Não mais, Senhor!
Porque la menor falta ofende, Tu infinito AmorPois a menor falta ofende, Teu infinito Amor

Ó Sangre de Cristo, que brota del Corazón traspasadoÓ Sangue de Cristo, que jorra do Coração transpassado
Purifícanos, lávanos, sana nuestro pecadoPurifica-nos, lava-nos, cura o nosso pecado
Más dulce que la miel es el perdón de Tu altarMais doce que o mel é o perdão do Teu altar
Tu cruz es refugio donde podemos descansarTua cruz é refúgio onde podemos repousar

Santa Catalina de Siena decíaSanta Catarina de Sena dizia
Vi almas en el infierno por despreciar la confesiónVi almas no inferno por desprezar a confissão
Porque la culpa escondida pudre el alma en la oscuridadPois a culpa escondida apodrece a alma na escuridão
El demonio ofrece el mundo, pero oculta su prisiónO demônio oferece o mundo, mas oculta sua prisão
Y el alma que se aferra al pecado, pierde su salvaciónE a alma que se apega ao pecado, perde sua salvação

Jesús dijo: Ve, y no vuelvas a pecarJesus disse: Vai, e não tornes a pecar
Porque la gracia que salva nos llama a cambiarPois a graça que salva nos chama a mudar
San Bernardo advertía: El pecado endurece el corazónSão Bernardo alertava: O pecado endurece o coração
Pero la oración lo quiebra y restaura la contriciónMas a oração o quebra e restaura a contrição

Ó Sangre de Cristo, que brota del Corazón traspasadoÓ Sangue de Cristo, que jorra do Coração transpassado
Purifícanos, lávanos, sana nuestro pecadoPurifica-nos, lava-nos, cura o nosso pecado
Más dulce que la miel es el perdón de Tu altarMais doce que o mel é o perdão do Teu altar
Tu cruz es refugio donde podemos descansarTua cruz é refúgio onde podemos repousar

San Juan de la Cruz decíaSão João da Cruz dizia
La menor imperfección retiene el alma del vueloA menor imperfeição retém a alma do voo
Porque no entra al Cielo quien no ama con amor enteroPois não entra no Céu quem não ama com amor inteiro
Santo Padre Pío lloraba cada vez que alguien caíaSanto Padre Pio chorava cada vez que alguém caía
Pero decía: No te aflijas – levántate y confíaMas dizia: Não te aflijas – levanta e confia

Ó Sangre de Cristo, que brota del Corazón traspasadoÓ Sangue de Cristo, que jorra do Coração transpassado
Purifícanos, lávanos, sana nuestro pecadoPurifica-nos, lava-nos, cura o nosso pecado
Más dulce que la miel es el perdón de Tu altarMais doce que o mel é o perdão do Teu altar
Tu cruz es refugio donde podemos descansarTua cruz é refúgio onde podemos repousar

Si tu corazón se rompe, si tu alma no tiene pazSe teu coração se rompe, se tua alma não tem paz
Súbete al monte del Calvario, donde la vida comenzaráSobe ao monte do Calvário, onde a vida recomeçará
Allí el pecado es vencido, y la esperanza floreceAli o pecado é vencido, e a esperança floresce

Ó Sangre de Cristo, que brota del Corazón traspasadoÓ Sangue de Cristo, que jorra do Coração transpassado
Purifícanos, lávanos, sana nuestro pecadoPurifica-nos, lava-nos, cura o nosso pecado
Más dulce que la miel es el perdón de Tu altarMais doce que o mel é o perdão do Teu altar
Tu cruz es refugio donde podemos descansarTua cruz é refúgio onde podemos repousar

AhAh
Kyrie eleisonKyrie eleison
AhAh
Miserere nobisMiserere nobis
AhAh
Cristo es nuestra pazCristo é a nossa paz
AhAh