Amor Infinito

Unendliche Liebe

Amor Infinito

Mehr als fünfzig Mal hast du es gesagtMás de cincuenta veces, me dijiste
Doch ich wollte dir nicht glaubenPero yo no quise creerte
Ich weiß, dass du es mehr als fünfzig Mal gesagt hastYa lo sé que lo dijiste como más de cincuenta veces
Die Dinge lösen sich nicht von allein, doch ich vertraute dem SchicksalLas cosas solas no se arreglan, pero yo confié en la suerte
Ich hätte nie gedacht, dass dieses kleine Schloss aus Träumen zerbrechen könnteNunca pensé que este castillito de sueños pudiera romperse

Naja, was sollen wir machenEn fin, que le vamos a hacer
Wenn es vorbei ist, ist es am besten, aufzuräumenSi esto se ha terminado, lo mejor es recoger
Die Stücke der Liebe, die wir gerade zerbrochen habenLos trozos del cariño que acabamos de romper
Unter Verschluss aufbewahren, damit sie nicht verloren gehenGuardarlos bajo llave no se vayan a perder
Damit sie nicht verloren gehenNo se vayan a perder
Denn vielleicht können sie mit der Zeit wieder zusammengesetzt werdenPorque lo mismo con el tiempo se puedan recomponer

Ich habe angefangen zu denkenQue me ha dado por pensar
Dass die Liebe unendlich istQue el amor es infinito
Wenn man wirklich liebtCuando se ama de verdad
Hält sie so fest am HerzenSe agarra tanto al corazón
Dass das Vergessen unmöglich istQue es imposible el olvido

Und jetzt wird mir klarY me doy cuenta ahora
Das Schwierigste ist nicht, die Person loszulassenLo más difícil no es dejar ir a la persona
Was unmöglich scheint, ist das Gefühl loszulassenLo que parece un imposible es dejar ir el sentimiento
Das nicht vergisst, nicht geht, das tief im Inneren bleibtQue no se olvida, no se marcha, que se queda clavado dentro
Ich hätte nie gedacht, dass ich das Paradies in deinen Augen verlieren könnteNunca pensé que el paraíso de tus ojos, pudiera perderlo

Naja, was sollen wir machenEn fin, que le vamos a hacer
Wenn es vorbei ist, ist es am besten, aufzuräumenSi esto se ha terminado, lo mejor es recoger
Die Stücke der Liebe, die wir gerade zerbrochen habenLos trozos del cariño que acabamos de romper
Unter Verschluss aufbewahren, damit sie nicht verloren gehenGuardarlos bajo llave no se vayan a perder
Damit sie nicht verloren gehenNo se vayan a perder
Denn vielleicht können sie mit der Zeit wieder zusammengesetzt werdenPorque lo mismo con el tiempo se puedan recomponer

Ich kann nicht aufhören zu denkenQue no dejo de pensar
Dass die Liebe unendlich istQue el amor es infinito
Dass das Herz so sehr schmerztQue duele tanto el corazón
Dass man sogar den Schmerz vergisstQue incluso se olvida el dolor
Und die Zuneigung nicht vergisstY no se olvida el cariño

Ich habe angefangen zu denkenQue me ha dado por pensar
Dass die Liebe unendlich istQue el amor es infinito
Wenn man wirklich liebtCuando se ama de verdad
Hält sie so fest am HerzenSe agarra tanto al corazón
Dass das Vergessen unmöglich istQue es imposible el olvido

Ich kann nicht aufhören zu denkenQue no dejo de pensar
Dass die Liebe unendlich istQue el amor es infinito
Dass das Herz so sehr schmerztQue duele tanto el corazón
Dass man sogar den Schmerz vergisstQue incluso se olvida el dolor
Und die Zuneigung nicht vergisstY no se olvida el cariño