AnDaLuCiA

AnDaLuCiA

AnDaLuCiA

Gestern hatte ich einen Traum, wollte nicht aufwachenAyer tuve un sueño no quise despertar

ich sah mich in einem beliebigen Innenhof,me vi en un patio cualquiera,

mit Balkonen aus Kies und zerbrochenen Treppencon balcones con calicha y escaleras quebraja

von Geländern, die mit Ranken bedeckt sind,de barandas cubiertas de enredaderas,

die Holztore und ein Geruch von Feuchtigkeit,los portones de madera y un olor a humedad,

eine alte Frau sitzt in einem Schaukelstuhl,una mujer vieja sentada en una mecedora,

der kaum eine Tischkante balanciert,que apenas balancea una mesa,

ein kleiner Stuhl aus Rattan, ein paar Jahre voller Krieg und Freude,una sillita de nea unos años de guerra y alegría,

ein Orangenbaum in der Mitteun naranjo en el centro

und das Gefühl von Andalusien, Andalusien.y el sentir de Andalucía, Andalucía.

Land der großen Dichter,Tierra de grandes poetas

aber wer kann mir widersprechen,pero a ver quien me discute

dass ein Andalusier nie einen Text geschrieben hat,que siendo andaluz nunca ha escrito una letra,

wer hat sich nicht mit Salz getränkt,quien no se ha impregnao de sal

wenn wir zwischen Bergen, Feldern und Meeren haben, was wir verschenken können.si entre montes, campo y mares tenemos pa regalar.

In einem einsamen Park, mit dem Mond als Zeugen,En un parque solitario con la luna por testigo

träumen zwei Verliebte,sueñan dos enamoraos,

Schwalben, die unter dem Dach nisten,golondrinas que anidan el tejao

ein Brunnen, wo sich der Schlamm füllt,una fuente donde se llenan los barros

Pferd, Gitarre, Wein und Wagencaballo, guitarra vino y carro

das Gefühl von Andalusien, Andalusien.el sentir de Andalucía, Andalucía.

Komm mit mir leben,Vente conmigo a vivir

ich habe eine Hütte an einem Fluss, voll mit Rosen und Jasmin.tengo una choza en un río llena de rosas y jazmín