AnDaLuCiA

AnDaLuCiA

AnDaLuCiA

Gisteren had ik een droom, ik wilde niet ontwakenAyer tuve un sueño no quise despertar

ik zag mezelf in een willekeurige binnenplaats,me vi en un patio cualquiera,

met balkons vol grind en gebroken trappencon balcones con calicha y escaleras quebraja

van leuningen bedekt met klimop,de barandas cubiertas de enredaderas,

de houten poorten en een geur van vocht,los portones de madera y un olor a humedad,

een oude vrouw zat in een schommelstoel,una mujer vieja sentada en una mecedora,

die nauwelijks een tafel wiegt,que apenas balancea una mesa,

een klein stoeltje van riet, een paar jaar van oorlog en vreugde,una sillita de nea unos años de guerra y alegría,

een sinaasappelboom in het middenun naranjo en el centro

en het gevoel van Andalusië, Andalusië.y el sentir de Andalucía, Andalucía.

Land van grote dichtersTierra de grandes poetas

maar wie kan me tegensprekenpero a ver quien me discute

dat, als je Andalusisch bent, je nooit een letter hebt geschreven,que siendo andaluz nunca ha escrito una letra,

wie heeft zich niet doordrenkt met zoutquien no se ha impregnao de sal

als we tussen bergen, velden en zeeën hebben om te geven.si entre montes, campo y mares tenemos pa regalar.

In een eenzaam park met de maan als getuigeEn un parque solitario con la luna por testigo

dromen twee verliefden,sueñan dos enamoraos,

zwaluwen die in de dakgoot nestelengolondrinas que anidan el tejao

een fontein waar de modder zich verzameltuna fuente donde se llenan los barros

paard, gitaar, wijn en wagencaballo, guitarra vino y carro

en het gevoel van Andalusië, Andalusië.el sentir de Andalucía, Andalucía.

Kom met me mee om te levenVente conmigo a vivir

ik heb een hut aan een rivier vol rozen en jasmijn.tengo una choza en un río llena de rosas y jazmín