Van Wolf naar Lam

De Lobo a Cordero

Hoe je ruikt naar vergeten, snel vergeet je de momenten die we deeldenComo me hueles a olvio, pronto se te olvida los momentos vividos
Het lijkt alsof je blijft, en dan ben je ineens weg, hoe je ruikt naar vergetenParece que te quedas y de pronto te has ido, como me hueles a olvio
Ze smaken naar afscheid, de kussen die je me gaf smaken naar afscheidSaben a despedida, los besos que me dabas saben a despedida
Je gebaren verraden dat het je niets meer deed, ze smaken naar afscheidTus gestos delataban que ya na te dolía, saben a despedida

Hoe je afwezigheid zweet uit elk porie van je lichaam, hoe je afwezigheid zweetComo sudas ausencia cada poro de tu cuerpo, como sudas ausencia
Je omhelzingen zijn de valse onschuld die je verblindt, die je vervuiltTus abrazos son la falsa inocencia que te ciegan, que te ensucian
Die je vol stront in je geweten vullenQue te llenan de mierda la conciencia
Hoe pijn doen je ogen als je me meedogenloos aankijkt, hoe pijn doen je ogenComo duelen tus ojos cuando miras despiadada, como duelen tus ojos
Ze hebben duizend punten, dolken en sloten, hoe doen je ogen me pijnTienen mil puntas, puñales y cerrojos, como me duelen tus ojos

Hoe brandt mijn huil, elke traan die ik laat vallen, hoe brandt mijn huilComo escuece mi llanto, cada lágrima que suelto, como escuece mi llanto
Elke gebed tot de Heilige Geest, hoe brandt mijn huilCada rezo al Espíritu Santo, como me escuece mi llanto
Hoe knopen je handen, elke keer dat je me aanraakt, hoe knopen je handenComo anudan tus manos, cada vez que me acarícias, como anudan tus manos
Ze tillen me naar de wereld van alledag, hoe knopen je handen meMe levitan hacia el mundo mundano, como me anudan tus manos

Ik was nooit aanwezig voor jou, je bewaarde mijn herinneringen in een ladeYo nunca estuve presente para ti, guardaste mis recuerdos en un cajón
Ik leef in de schommelingen van een gevoel en op een weegschaal het hartVivo en los vaivenes de un sentir y en una balanza el corazón
Je kleedde me als een woeste wolf, je geeft me voer als een lamMe vistes de fiero lobo, me das pienso de cordero
Je tilt me naar jouw universum, je sleept me over de grondMe subes a tu universo, me arrastras por el suelo

Hoe je afwezigheid zweet uit elk porie van je lichaam, hoe je afwezigheid zweetComo sudas ausencia cada poro de tu cuerpo, como sudas ausencia
Je omhelzingen zijn de valse onschuld die je verblindt, die je vervuiltTus abrazos son la falsa inocencia que te ciegan, que te ensucian
Die je vol stront in je geweten vullenQue te llenan de mierda la conciencia
Hoe mijn lichaam kraakt, hoe de planken van de oude zeilboot krakenComo cruje mi cuerpo, como crujen las maderas del anciano velero
Hoe de pilaren kraken die mijn dromen ondersteunen, hoe mijn lichaam kraaktComo cruje los pilares que sostienen mis sueños, como me cruje mi cuerpo

Maar kijk hoe je in stilte lacht elke keer als ik instort, hoe je in stilte lachtPero mira como ríes en silencio cada vez que me derrumbo, como ríes en silencio
Je hield zelfs niet van de smaak van mijn kussen, hoe je in stilte lachtNi siquiera te gustaba el sabor de mis besos, como te ríes en silencio
Hoe je ruikt naar vergeten, dat je snel de momenten vergeet die we deeldenComo me hueles a olvio, que prontito se te olvidan los momentos vividos
Het lijkt alsof je blijft, en dan ben je ineens weg, hoe je ruikt naar vergetenParece que te quedas y de pronto te has ido, como me hueles a olvio
Ze smaken naar afscheid, de kussen die je me gaf smaken naar afscheidSaben a despedida, los besos que me dabas saben a despedida
Je gebaren verraden dat het je niets meer deed, ze smaken naar afscheidTus gestos delataban que ya na te dolía, saben a despedida