El Licenciao

De Licentiehouder

El Licenciao

Ik ben afgestudeerd, om kapitein te zijn van gezonken schepenMe licencié, para ser capitán de barcos hundio's
Ik leefde met het wereldse van jouw bedorven kussenViví con lo mundano de tus besos podríos
Ik leefde met het weinige dat de vergetelheid me gafViví con lo poquito que me daba el olvido
Ik ben afgestudeerd in het vak dat Cupido laat zakkenMe licencié en la asignatura que suspende cupido
Je hield van een strijd zonder de overwonnene te beminnenAmaste una batalla sin amar al vencido
En de stap van mijn verdriet overtuigde jouw jurkY el paso de mi pena convenció tu vestido
Ik leefde met het weinige dat de vergetelheid me gafViví con lo poquito que me daba el olvido

En als het ooit de moeite waard is om je in de ogen te kijkenY si algún día merece la pena mirarte a la cara
Zal ik weten dat de haat mijn geest en mijn eenzaamheid heeft leeggezogenSabré que el odio ha saciao' mi mente y mi soledad

Ik ben afgestudeerd, ik zag mezelf vergaan in cafés en op hoeken, ik behandelde mijn teleurstellingen met nachten van morfine, de pijn met twee ijsblokjes smaakte goddelijkMe licencié, me vi naufragando por bares y esquinas, trate mis desengaños con noches de morfina, las penas con dos hielos me supieron divinas
Ik ben afgestudeerd, ik werd een geleerde in de pijnen van de ziel, ik zag door mijn stormen hoe de rust leeft na jouw stappen die alleen maar geluid warenMe licencié, me hice un erudito en los dolores del alma, vi por mis tempestades cómo vive la calma después que tus andares solo fueran ruido
Ik leefde met het weinige dat de vergetelheid me gafViví con lo poquito que me daba el olvido

En nu het goede en het slechte geen balans hebben, (en nu gewoon nu)Y ahora que lo bueno y lo malo no tienen balanza, (y ahora simplemente ahora)
En nu de slaapliedjes van slapeloosheid me uitnodigen om te dromenY ahora que la nana de insomnio me invita a soñar
En nu ik volledig vertrouw op wantrouwenY ahora que confío plenamente en la desconfianza
En nu ik geen groene riet ben dat me liet buigenY ahora que no soy verde Junco que me dejó doblar

Laat de zon schijnen waar hij wilSalga el Sol por donde quiera
Zo eindig ik de zaakAsí termino la cosa
Met een schone leiCon borrón y cuenta nueva
En naar iets anders, vlinderY a otra cosa mariposa

Laat de zon schijnen waar hij wilSalga el Sol por donde quiera
En zo eindig ik de zaakY así termino la cosa
Met een schone leiCon borrón y cuenta nueva
En naar iets anders, vlinderY a otra cosa mariposa

Ik ben afgestudeerd, ik zag mezelf vergaan in cafés en op hoeken, ik behandelde mijn teleurstellingen met nachten van morfine, de pijn met twee ijsblokjes smaakte goddelijkMe licencié, me vi naufragando por bares y esquinas, trate mis desengaños con noches de morfina, las penas con dos hielos me supieron divinas
Ik ben afgestudeerd, ik werd een geleerde in de pijnen van de ziel, ik zag door mijn stormen hoe de rust leeft na jouw stappen die alleen maar geluid warenMe licencié, me hice un erudito en los dolores del alma, vi por mis tempestades cómo vive la calma después que tus andares solo fueran ruido
Ik leefde met het weinige dat de vergetelheid me gafViví con lo poquito que me daba el olvido

Alles heeft een vervaldatumTodo tiene fecha de caducidad
Het is me duidelijk geworden dat niets eeuwig isMe ha quedado clara que nada es eterno
Dat het moment is gekomen dat deze realiteitQue ha llegado el momento que está realidad
Geloofwaardiger wordt dan dit verdomde verhaalSe hace más creíble que este puto cuento

Maar de vergetelheidPero el olvido
Maar de vergetelheidPero el olvido
Het laat me onverschillig zoals het water van deA mí me lleva indiferente como el agua de los
RivierenRíos

Ik ben afgestudeerd, ik zag mezelf vergaan in cafés en op hoeken, ik behandelde mijn teleurstellingen met nachten van morfine, de pijn met twee ijsblokjes smaakte goddelijkMe licencié, me vi naufragando por bares y esquinas, trate mis desengaños con noches de morfina, las penas con dos hielos me supieron divinas
Ik ben afgestudeerd, ik werd een geleerde in de pijnen van de ziel, ik zag door mijn stormen hoe de rust leeft na jouw stappen die alleen maar geluid warenMe licencié, me hice un erudito en los dolores del alma, vi por mis tempestades cómo vive la calma después que tus andares solo fueran ruido
Ik leefde met het weinige dat de vergetelheid me gafViví con lo poquito que me daba el olvido

Laat de zon schijnen waar hij wilSalga el Sol por donde quiera
Zo eindig ik de zaakAsí termino la cosa
Met een schone leiCon borrón y cuenta nueva
En naar iets anders, vlinderY a otra cosa mariposa

Maar de vergetelheidPero el olvido
Maar de vergetelheidPero el olvido
Het laat me onverschillig zoals het water van deA mí me lleva indiferente como el agua de los
RivierenRíos

Maar de vergetelheidPero el olvido
Maar de vergetelheidPero el olvido
Het neemt me onverschillig mee zoals het water van de RivierenMe está llevando indiferente como el agua de los Ríos