Mi Amante Luna

Meine Geliebte Mond

Mi Amante Luna

Der Mond besitzt meinen Körper, der Mond hat mir einen Kuss gestohlenLa Luna poseo mi cuerpo, la Luna me ha robado un beso
Der Mond, der Mond, der MondLa Luna, la Luna, la Luna
Der Mond hat mir ein schwarzes Outfit aus Alpaka gemachtLa Luna y a mi ma' hecho un trajecito negro de alpaca
Der Mond, der Mond, es musste der Mond seinLa Luna, la Luna, tuvo que ser la Luna

Und ich werde dorthin gehen, wo man Wünsche verkauftY yo me iré dónde vendan los deseos
Um meine einzige Frage zu kaufenPa' comprar mi única duda
Wie werden deine Küsse schmecken?¿Cómo me sabrán tus besos?
Und ich werde gehen und einen Pakt mit dem Mond schließenY yo me iré y haré un trato con la Luna la

Ich werde die ganze Nacht lieben, alles im Austausch für ihren TraumAmaré toda la noche, todo a cambio de su sueño
Ein Weiser wollte mir eines Tages über die Schönheit erzählenUn sabio quiso hablarme un día sobre la belleza
Er sagte, dass in den Herzen die Verlustangst wohntMe dijo que en los corazones habita la perdida
Dass oft eine Absicht viel mehr Kraft hat als ein WollenQue muchas veces una intención tiene mucha más fuerza que un querer

Dass alle Strömungen einer Liebe oft im Alter wiederkehrenQue todas las vertientes de un amor se suele hacer reterna en la vejez
Ein Weiser wollte mir eines Tages über die Zärtlichkeiten erzählenUn sabio quiso hablarme un día sobre las acaricias
Er sagte, sie sind die Herrinnen und Herren der Freuden und TränenMe dijo que son dueñas y señoras de alegrías y llantos
Es gibt Zärtlichkeiten zum LiebenHay acaricias para amar

Es gibt Zärtlichkeiten bei der GeburtHay acaricias al nacer
Es gibt Zärtlichkeiten beim TrostHay acaricias al consolar
Es gibt Zärtlichkeiten, wie es scheintHay acaricias al parecer
Und ich werde gehen und einen Pakt mit dem Mond schließenY yo me iré y haré un trato con la Luna

Ich werde ihn die ganze Nacht lieben, das wird mein ganzes Glück seinLa amaré toda la noche será toda mi fortuna
(Kleiner!)(Chiquillo!)
Und ich werde gehen und einen Pakt mit dem Mond schließenY yo me iré y haré un trato con la Luna
Ich werde ihn die ganze Nacht lieben, das wird mein ganzes Glück seinLa amaré toda la noche será toda mi fortuna

Wenn die Dämmerung anbricht, trübt sich ihr LächelnCuando va desputando el alba se entristece su sonrisa
Sie geht langsam, kämpft mit ihrer EileCamina lenta casa peleando con sus prisas
Sie kennt auswendig die Geheimnisse eines LiebhabersSe sabe de memoria lo secretos de un amante
Sie lebt die Nacht zwischen eindringlichen SeufzernElla vive la noche entre suspiros penentrantes

Ich habe so viele Dinge an meine Muse der Liebe geschriebenLe escrito tantas cosas a mi musa del amor
Entblößt, fesselnde Kapitänin in meinem LiedDesvelá maniatante capitana en mi canción
Ich glaube nicht, dass mein Wunsch eine entfernte Beziehung istNo creo que mi deseo sea una relación distante
Die Nachbarschaft mit dem Mond war immer eine beständige LiebeEl Barrio con la Luna siempre fue un amor contaste

Und ich werde gehen und einen Pakt mit dem Mond schließen, ich werde ihn die ganze Nacht lieben, das wird mein ganzes Glück seinY yo me iré y haré trato con la Luna la amaré toda la noche será toda mi fortuna
Und ich werde dorthin gehen, wo man Wünsche verkauft, um meine einzige Frage zu kaufenY yo me iré dónde vendan los deseos pa' comprar mi única duda
Wie werden deine Küsse schmecken?¿Cómo me sabrán tus besos?
Und ich werde gehen und einen Pakt mit dem Mond schließen, ich werde ihn die ganze Nacht liebenY yo me iré y haré un trato con la Luna la amaré toda la noche

Alles im Austausch für ihren TraumTodo a cambio de su sueño
Der Mond besitzt meinen Körper, der Mond hat mir gestohlenLa Luna poseo mi cuerpo la Luna me ha robado
Einen Kuss, der Mond, der Mond, der MondUn beso la Luna, la Luna, la Luna
Der Mond hat mir ein schwarzes Outfit aus Alpaka gemachtLa Luna y a mí me ha hecho un trajecito negro
Der Mond, der Mond, es musste der Mond seinDe alpaca la Luna, la Luna tuvo que ser la Luna
Der Mond, es musste der Mond sein.La Luna, tuvo que ser la Luna