Somos Ñeros (part. Barrio Verde)

Nous sommes des Néros (feat. Barrio Verde)

Somos Ñeros (part. Barrio Verde)

En vrai, je suis en train de forgerEn verdad yo estoy forjando
J'suis là, je fume tranquillePichea yo voy fumando
J'appelle les gars pour qu'on fasse la fêteLe marco a los valedores para que se arme el agasajo
On se voit à la perronaNos vemos en la perrona
Je me fâche avec la régloMe fajo la regañona
Parce qu'il y a trop de bordelPorque hay mucho verguero
Ils veulent pas de moi dans le coinNo me quieren en la zona
J'arrive avec du cashVengo puestos los reales
Parce qu'il y a plein de chacalsPorque hay muchos chacales
Ils sont bien trop nombreuxPorque son bien montoneros
Et au coup de poing, ils sont jamais làQue al trompón nunca le salen
Je te le dis, je mens pasTe lo digo, no te miento
Ne fais pas le malinNo le juegues al verga
Ta meuf commence à me plaireTu morra me empieza a gustar
Ne fais pas le malin, sinon je vais te la prendreNo le juegues al vergas porque te la voy a bajar

Je suis un néroYo soy ñero
On vient de la rue et du quartierSomos de la calle y del barrio
Ici, on est des dursAquí somos fieros
On s'impose et on allumeCoronamos y la prendemos

Je suis un néroYo soy ñero
On vient de la rue et du quartierSomos de la calle y del barrio
Ici, on est des dursAquí somos fieros
On s'impose et on allumeCoronamos y la prendemos

Aujourd'hui, je sors de la merdeHoy le salgo de la bronca
Le coiffeur m'a fait une coupeEl barbero me hizo el corte
Ce flow, ça s'achète pasEste flow no se compra
Toujours avec du styleSiempre carote el porte
Je traîne toujours avec mon flingueSiempre ando con la corta
Au cas où, j'suis prêtPor si acaso traigo con que
Toutes les meufs en ligneTodas las gatas en fila
Prêtes pour le désordreA la orden pa'l desorden

Salope mais jamais bas de gammeBellaco pero nunca naco
Accro et fou depuis gaminAferrado y loco desde chamaco
Les meufs, je les déchire, je les brise et je les fendsLas gatas las rompo, las parto y las rajo
Ta meuf me voit et ditTu ruca me ve y dijo
Papi, putainPapi carajo

Quibolas, mieux vaut que tu te bougesQuibolas, mejor póngase vergas
Parce que je vais te la prendrePor que se la voy a bajar

Je suis un néroYo soy ñero
On vient de la rue et du quartierSomos de la calle y del barrio
Ici, on est des dursAquí somos fieros
On s'impose et on allumeCoronamos y la prendemos

Je suis un néroYo soy ñero
On vient de la rue et du quartierSomos de la calle y del barrio
Ici, on est des dursAquí somos fieros
On s'impose et on allumeCoronamos y la prendemos

Les gens savent qu'on vient de la rueLa gente sabe que somos de la calle
Les gens savent qu'on vient de la rueLa gente sabe que somos de la calle
Les gensLa gente
Les gensLa gente
Les gensLa gente
Les gensLa gente
Les gens savent que nousLa gente sabe que so

Nous sommes de la rueSo-somos de la calle
On parle en codeHablamos en clave
Ta meuf est folle parce que ce petit la cléTu morra esta loca por que este nene la clave
Elles montent toutes seules quand elles me voient dans la caisseSe montan solitas cuando me ven en la nave
Qui est le plus dur ?¿Quién es el más duro?
Celui qui sait, saitEl que sabe, sabe

Un néro raffiné, humble et brillantUn ñero fino, humilde y con brillo
Toujours simpleSiempre y sencillo
L'objectif a toujours été de devenir richeSiempre el objetivo ha sido ser millo
Acheter à ma mère une voiture, un châteauComprarle a la jefa un carro, un castillo
Avec sa bénédiction, je réussis toutCon su bendición todo lo consigo

Quoi, je suis un néro ?¿Qué si soy ñero?
Ouais, bien sûrUm, ahuevo
Quoi, je viens du quartier ?¿Qué si soy de barrio?
Ouais, bien sûrUm, ahuevo
Je sais que là-bas, deux ou trois rameros parlentYo sé que por ahí hablan dos o tres rameros
Si seulement ils parlaient comme ça, ils feraient de l'argentSi así como hablaran, hicieran dinero

Je suis un néroYo soy ñero
On vient de la rue et du quartierSomos de la calle y del barrio
Ici, on est des dursAquí somos fieros
On s'impose et on allumeCoronamos y la prendemos

Je suis un néroYo soy ñero
On vient de la rue et du quartierSomos de la calle y del barrio
Ici, on est des dursAquí somos fieros
On s'impose et on allumeCoronamos y la prendemos

Reguetón chacalReguetón chacal
Reguetón chacalReguetón chacal
Le plus chacal, heyLo más chacal, ey
On vient du quartier et on est des nérosSomos de barrio y somos ñeros
Tenesse, Tenesse, oui, c'est çaTenesse, Tenesse, sí que sí
Je l'ai déchiré, dis-moi ouiLa partí, dime sí

Brrr, hey, le booBrrr, oye, el boo
Hey, copa monteroEy, copa montero
De barrio verde, mon néroDe barrio verde mi ñero
Le chacal le plus cherEl chacal más caro