a donde vas?

Wohin gehst du?

a donde vas?

In meinen Gedanken verstrickt,Enredado en mi pensar,
gebunden an das, was immer noch schmerzt.maniatado a lo que todavía duele.
Ich will nur an einen anderen Ort entkommen,Sólo quiero escapar a otro lugar,
wo ich mich nicht mehr so fühle, so furchtbar allein.donde ya no me sienta así, tan terriblemente sólo.

Ich habe genug von der Maske,Me cansé ya del disfraz,
ich habe genug, ein Sklave der Unzufriedenheit zu sein.me cansé de ser esclavo de insatisfacción.
Ich will nur ein Lied streicheln,Sólo quiero acariciar una canción,
und so vergessen, was ich verloren habe,y así olvidar lo que perdí,
weil ich nicht immer zugehört habe.por no haber escuchado siempre.

Wohin gehst du, wenn die Tage keine Farben haben?¿Adónde vas cuando los días no tienen colores?
Wohin gehst du, mein Herz?¿Adónde vas Mi corazón?

Ich ziehe mich vor dem Schmerz zurück.Me repliego del dolor.
Ich suche Zuflucht in meinem Versteck, ohne mich zu bewegen.Me refugio en mi guarida sin moverme.
Ich gehe nur zum Atmen hinaus, wenn es nötig ist,Sólo salgo a respirar cuando hace falta,
ohne zu hetzen oder zu beschleunigen, denn nichts ist wirklich wichtig.sin apurar, ni acelerar, que nada en realidad importa.

Nur der Kuss am Ende, den Anfang habe ich schon mehr als tausend Mal gehört.Sólo el beso del final,el principio ya lo escuche más de mil veces.
Ist es Zufall oder die Ursache von dem, was immer vor uns steht?¿Será la casualidad o la causa de lo que siempre está enfrente ?

Wohin gehst du, wenn die Tage keine Farben haben?¿Adónde vas cuando los días no tienen colores?
Wohin gehst du, mein Herz?¿Adónde vas Mi corazón?