Papierboot

Barco de papel

Das fühlt sich nicht gut anEsto no se siente bien
Es verwirrt mich, mal bist du da und mal nicht für michMe confunde un día está y al otro no está para mí
Manchmal wünschte ich, ich könnte nichts fühlenQuisiera a veces no sentir nada
Dann wäre ich nicht so am ArschNo estaría así jodido

Die Einsamkeit bringt mich umLa soledad me mata
Und ich weiß nicht, wie ich dem Schmerz sagen soll, dass er gehen sollY yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
Dich verlierend, versagst duAbandonándome, tú fallas
Du kannst nicht leugnen, dass ich der Einzige war, der mit deiner Seele verbunden hatNo puedes negar que he sido el único que ha logrado conectar con tu alma
Mit deiner SeeleCon tu alma

Ich sage nie nein zu dirYo nunca te digo que no
Schade, dass du die Kontrolle über mein Herz hastLástima que eres quien tiene el mando de mi corazón
Leb weiter in ihmSigue viviendo dentro de él
Nach und nach hast du zerstörtPoco a poco usted destruyó
Die Liebe blieb in der VergangenheitEl amor quedó en el ayer
In dem Meer, in das du mich geworfen hastEn el mar que usted me tiró
Während ich ein Papierboot warSiendo yo un barco de papel

Liebesnarben, Wärme für die KälteCicatrices de amor, calor pa'l frío
In Stücke ist mein gebrochenes HerzEn pedazos mi corazón partido
Was du einst geweckt hast, schläft jetztDormido está lo que un día despertaste
Ich hatte dir eine Welt gebaut, aber du hast sie zerstörtTe había hecho un mundo pero lo derrumbaste
Ich gab dir mein Herz und du hast es gekreuzigtTe di mi corazón y lo crucificaste
Du hast keine Ahnung, was du für mich bedeutet hastNo tienes idea de lo que significaste
Du hast mir die Seele gerissen und weggeworfenMe arrancaste el alma, me la botaste
Mir nicht einmal gesagt: Ich liebe dich, ohne zu lieben hast du mich gelehrtA ni decir: Te amo, sin amar me enseñaste

Ich sage nie nein zu dirYo nunca te digo que no
Schade, dass du die Kontrolle über mein Herz hastLástima que eres quien tiene el mando de mi corazón
Leb weiter in ihmSigue viviendo dentro de él
Nach und nach hast du zerstörtPoco a poco usted destruyó
Die Liebe blieb in der VergangenheitEl amor quedó en el ayer
In dem Meer, in das du mich geworfen hastEn el mar que usted me tiró
Während ich ein Papierboot warSiendo yo un barco de papel

Die Einsamkeit bringt mich umLa soledad me mata
Und ich weiß nicht, wie ich dem Schmerz sagen soll, dass er gehen sollY yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
Dich verlierend, versagst duAbandonándome, tú fallas
Du kannst nicht leugnen, dass ich der Einzige war, der mit deiner Seele verbunden hatNo puedes negar que he sido el único que ha logrado conectar con tu alma
Mit deiner SeeleCon tu alma
Die Einsamkeit bringt mich umLa soledad me mata
Und ich weiß nicht, wie ich dem Schmerz sagen soll, dass er gehen sollY yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
Dich verlierend, versagst duAbandonándome, tú fallas
Du kannst nicht leugnen, dass ich der Einzige war, der mit deiner Seele verbunden hatNo puedes negar que he sido el único que ha logrado conectar con tu alma
Mit deiner SeeleCon tu alma