Bateau en papier

Barco de papel

Ça ne se sent pas bienEsto no se siente bien
Ça me perturbe, un jour t'es là et l'autre tu es plus là pour moiMe confunde un día está y al otro no está para mí
Parfois j'aimerais ne rien ressentirQuisiera a veces no sentir nada
Je ne serais pas aussi foutuNo estaría así jodido

La solitude me tueLa soledad me mata
Et je ne sais pas comment dire à la douleur de s'en allerY yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
En m'abandonnant, tu échouesAbandonándome, tú fallas
Tu ne peux pas nier que j'ai été le seul à réussir à connecter avec ton âmeNo puedes negar que he sido el único que ha logrado conectar con tu alma
Avec ton âmeCon tu alma

Je ne te dis jamais nonYo nunca te digo que no
Dommage que ce soit toi qui as le contrôle de mon cœurLástima que eres quien tiene el mando de mi corazón
Continue de vivre à l'intérieurSigue viviendo dentro de él
Peu à peu tu as détruitPoco a poco usted destruyó
L'amour est resté dans le passéEl amor quedó en el ayer
Dans la mer où tu m'as jetéEn el mar que usted me tiró
Étant un bateau en papierSiendo yo un barco de papel

Des cicatrices d'amour, de la chaleur pour le froidCicatrices de amor, calor pa'l frío
Mon cœur est en morceaux, déchiréEn pedazos mi corazón partido
Endormi est ce que tu as un jour réveilléDormido está lo que un día despertaste
Je t'avais construit un monde mais tu l'as détruitTe había hecho un mundo pero lo derrumbaste
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as crucifiéTe di mi corazón y lo crucificaste
Tu n'as aucune idée de ce que tu représentaisNo tienes idea de lo que significaste
Tu m'as arraché l'âme, tu l'as jetéeMe arrancaste el alma, me la botaste
À peine dire : Je t'aime, sans aimer tu m'as apprisA ni decir: Te amo, sin amar me enseñaste

Je ne te dis jamais nonYo nunca te digo que no
Dommage que ce soit toi qui as le contrôle de mon cœurLástima que eres quien tiene el mando de mi corazón
Continue de vivre à l'intérieurSigue viviendo dentro de él
Peu à peu tu as détruitPoco a poco usted destruyó
L'amour est resté dans le passéEl amor quedó en el ayer
Dans la mer où tu m'as jetéEn el mar que usted me tiró
Étant un bateau en papierSiendo yo un barco de papel

La solitude me tueLa soledad me mata
Et je ne sais pas comment dire à la douleur de s'en allerY yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
En m'abandonnant, tu échouesAbandonándome, tú fallas
Tu ne peux pas nier que j'ai été le seul à réussir à connecter avec ton âmeNo puedes negar que he sido el único que ha logrado conectar con tu alma
Avec ton âmeCon tu alma
La solitude me tueLa soledad me mata
Et je ne sais pas comment dire à la douleur de s'en allerY yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
En m'abandonnant, tu échouesAbandonándome, tú fallas
Tu ne peux pas nier que j'ai été le seul à réussir à connecter avec ton âmeNo puedes negar que he sido el único que ha logrado conectar con tu alma
Avec ton âmeCon tu alma