Loslassen

Desapego

Du hast mir beigebracht zu liebenMe enseñaste a amar
Ja, ja, ohYeah, yeah, oh
Du hast mir beigebracht zu liebenMe enseñaste a amar

Du bist alles, was gut istTú eres to' lo que está bien
Aber ich habe verstanden, dass wir uns schadenPero entendí que nos hacemos mal
Du hast Vertrautheit mit Liebe verwechseltConfundiste apego con querer
Aber wenigstens hast du mir beigebracht zu liebenPero por lo menos me enseñaste a amar
Aber lehr mich auch, dich zu vergessenPero también enséñame a olvidarte
Weil ich es nicht kann und das ist nicht normalPorque no lo hago y no es normal
Aber lehr mich auch, dich zu vergessenPero también enséñame a olvidarte
Weil ich es nicht kann und das ist nicht normalPorque no lo hago y no es normal

Niemand versteht mich und ich erwarte nicht, dass sie es tunNo me entienden y no espero que me entiendan
Die Psychologin hat nichts gesagt, was mir geholfen hätte, und ichLa psicóloga no dijo na' que convenía, y yo
Stehe in der Schlange, wartend, dass ich dran kommeHaciendo fila esperando a que me atiendan
Ich suchte Hilfe und bin am Ende noch schlechter rausgekommenFui buscando ayuda y pa' colmo de ahí salí peor
Ich habe verstanden, dass es Dinge gibt, mit denen man leben muss und dassEntendí que hay cosas con las que se vive y que
Resilienz das Wort ist, das den beschreibtResiliencia es la palabra que describe aquel
Der sich der Wahrheit stellt und seiner Strafe nicht ausweichtQue va de frente y no le huye a su sentencia
Und ich benutze ein Lächeln für den Schmerz wie eine AnästhesieY uso una sonrisa pa' el dolor como anestesia

Ich habe dich schon aus meinem Herzen geworfenYa salte de mi corazón
Denn ich habe dich aus meinem Kopf verbanntQue ya yo te saqué de mi cabeza
Sie halten mich für einen BeraterMe tienen de consejero
Und studieren das emotionale VerhaltenY estudiando el comportamiento emocional
Wir haben die Chemie verlorenFuimos perdiendo química
Aber die Wissenschaft war die Stimme meines GewissensPero la ciencia fue la voz de mi conciencia
Denn so sehr wir es auch versucht habenPorque por más que lo intentábamos
Wusste ich tief im Inneren, dass etwas nicht stimmteEn el fondo yo sabía que algo andaba mal

Du bist alles, was gut istTú eres to' lo que está bien
Aber ich habe verstanden, dass wir uns schadenPero entendí que nos hacemos mal
Du hast Vertrautheit mit Liebe verwechseltConfundiste apego con querer
Aber wenigstens hast du mir beigebracht zu liebenPero por lo menos me enseñaste a amar
Aber lehr mich auch, dich zu vergessenPero también enséñame a olvidarte
Weil ich es nicht kann und das ist nicht normalPorque no lo hago y no es normal
Aber lehr mich auch, dich zu vergessenPero también enséñame a olvidarte
Weil ich es nicht kann und das ist nicht normalPorque no lo hago y no es normal

Ich weiß, dass du darauf wartest, mich zu sehen, KleinesYo sé que estás a la espera de verme un culito
Keine Sorge, ich habe ein Geschenk für dichTranquila que por ahí te doy un regalito
Damit du zurückfällstPa' que te caigas pa' atrás
Aber im Moment bin ich ruhigPero por ahora ando tranquilito
Fokussiere mich auf mich und mache mich schönerEnfocándome en mí y poniéndome más bonito
Ich mache keinen Spaß mehrYa no ando en ningún relajito
Denn das Glück wird geopfertPorque la felicidad se sacrifica
Und wenn sie genug von dir habenY cuando se cansan de ti
Bist du das Schlimmste und sie kreuzigen dichEres lo peor y te crucifican

Ich habe dich schon aus meinem Herzen geworfenYa salte de mi corazón
Denn ich habe dich aus meinem Kopf verbanntQue ya yo te saqué de mi cabeza
Sie halten mich für einen BeraterMe tienen de consejero
Und studieren das emotionale VerhaltenY estudiando el comportamiento emocional
Wir haben die Chemie verlorenFuimos perdiendo química
Aber die Wissenschaft war die Stimme meines GewissensPero la ciencia fue la voz de mi conciencia
Denn so sehr wir es auch versucht habenPorque por más que lo intentábamos
Wusste ich tief im Inneren, dass etwas nicht stimmteEn el fondo yo sabía que algo andaba mal