San Andrés

San Andrés

San Andrés

Quand je suis seul, je me retrouve avec moi-mêmeEstando yo solo me encuentro conmigo

C'est difficile de méditer quand il y a trop de mondeSe hace difícil meditar cuando hay mucha gente
Je me suis agenouillé pour ouvrir mon espritMe arrodillé para abrir mi mente
Ça fait longtemps que je suis en mode concurrentYa mucho tiempo siendo concurrente
Et je veux refroidir mon âme qui s'enflammeY quiero enfriar mi alma que se me prende

À cause de toute cette méchanceté qui m'entourePor tanta maldad que me rodea
Tant de démons qui me courent aprèsTantos demonios que me corretean
Un requin surfe toujours sur la maréeUn tiburón siempre surfea la marea
Et se transforme en nuage pour que personne ne le voieY se convierte en celaje pa' que nadie lo vea

Ce n'est pas normal et tu ne le remarques pas parce que tu ne me vois pasNo es normal y no lo notas porque no me ves
Tout cerveau a une faille de San AndrésTodo cerebro tiene una falla de San Andrés
Désolé si je te traite sans intérêtDisculpa si te trato sin interés
Mais parfois je sens que le monde est à l'enversPero a veces siento que el mundo está al revés

Je cherche l'harmonie et je ne la trouve pasBusco armonía y no la encuentro
Ici il n'y a pas de paix, j'entends juste le tourmentAquí no hay paz solo escucho tormento
Je veux sortir tout ce que j'ai à l'intérieurQuiero sacar todo lo que llevo aquí dentro
Et tu deviendrais fou si un jour je te raconteY te volverías loco si algún día yo te cuento

L'amour m'a brisé le cœurEl amor me ha roto el corazón
Et d'un ami j'ai reçu trahisonY de un amigo recibí traición
Des problèmes que je sens sans solutionProblemas que siento que no tienen solución
Le seul qui me parle, c'est Dieu, et il le fait par une visionEl único que me habla es Dios y lo hace por medio de una visión

Mais parfois je sens qu'il m'oubliePero a veces siento que se olvida de mí
Je suis submergé par des situations qui me détruisentMe lleno de situaciones que me suelen destruir
Trop de scénarios dans ma vie qui m'empêchent de m'épanouirMuchos guiones en mi vida que no me dejan fluir
Et même si tu ne le crois pas, parfois je ne veux même plus existerY aunque no lo creas, a veces ya no quiero ni existir

Mais tout comme il y a de la tristesse, il y a de la joiePero así como hay tristeza, hay alegría

Qu'un geste étrange me met de bonne humeurQue con un gesto extraño me alegran el día
Par exemple, ma mère, je sais qu'elle est juste à moiPor ejemplo, mi mamá sé que solamente es mía
Et même si j'ai 24 ans, son amour me protègeY aunque tenga 24 su amor me abriga

Et je me sens comme un marionnettiste de ce mondeY me siento un títere más de este mundo
Un solitaire sans directionUn llanero solitario sin rumbo
J'espère que c'est un rêve profondOjalá que sea un sueño profundo
Et quand j'ouvrirai les yeux, je serai béni par le Dieu puissantY cuando abra los ojos sea bendecido por el Dios rotundo
Sors-moi de ce monde immondeSácame de este mundo inmundo
Je sais que parfois je suis très irascibleSé que a veces soy muy iracundo
Et entre fête, tristesse et larmes, je me noieY de joda y tristeza y en llanto me inundo

Quand je suis seul, je me retrouve avec moi-mêmeEstando yo solo me encuentro conmigo
Quand je suis seul, je me retrouve avec moi-mêmeEstando yo solo me encuentro conmigo

Parfois je veux sortir de la réalitéA veces quiero salir de la realidad
Eh bien, si on peut appeler ça la réalitéBueno, si se le puede llamar realidad
Mais en réalité, dans cette réalitéPero en realidad, en esta realidad
Le monde se détériore et dans la réalitéEl mundo se deteriora y en la realidad

Et je préfèreY prefiero
Vivre dans mes rêvesVivir en mis sueños
Je suis le maître de mes rêvesDe ellos soy dueño
Je fais ce que je veux et si je veux, je vois le monde autrementHago lo que quiera y si quiero veo el mundo de otra manera

Parmi tant de choses qui m'entourentEntre tantas cosas que a mí me rodean
Elles me déséquilibrentHacen que me desequilibren
Je suis prisonnier dans ma têteEstoy preso en mi cabeza
Même si je fais ce que je veux, je suis libreAunque haga lo que quiera estando libre