san blaS

San Blas

san blaS

(Yo', ist das? Machst du Witze mit mir?)(Yo', is it? Are you kiddin' me?)

Eh, MamiEh, mami
So magst du es, was geht ab? Was ist los?Así te gusta, ¿qué é' lo que é'? ¿Qué xopa?
Lass mich die Decke wegnehmen und dich zum Fliegen bringenQue te quite' la capa y te pongo a volar
Du bist meine Religion, aber ich bin nicht ManáEres mi religión pero no soy Maná
Und wenn du willst, mach ich's dir am Hafen von San Blas, klar?Y si tú quieres te lo hago en el muelle de San Blas, má'

Exotisch bist du in allen AspektenExótica eres tú en todos los aspectos
Und exotisch fühl ich mich, wenn ich's dir gebeY exótico me siento cuando te lo meto

Und du-uh-uh hast etwas, das ich an dir mag, du-uh-uhY tú-uh-uh tienes algo que me gustas tú-uh-uh
Wenn ich dich nur sehe, bin ich gleich in Stimmung-uh-uhDe solo verte me pongo en el mood-uh-uh
Und ich mag, dass du so schick bist-uh-uh, uh-uh-ahY me gusta que eres piquetú-uh-uh, uh-uh-ah

Ich will dich raus auf die Straße bringenQuiero sacarte pa' la calle
Und dass alle Kumpels fragenY que pregunten to' los compa'
Woher ich diesen Pornostar habeDe donde saqué esa porno star
Mit so einer Baby kann jeder prahlenEs que con una baby así cualquiera ronca
Du magst es nicht, wenn man dich versteckt, oder?Que te presuman no te gusta que te escondan, no

Dieser Bandit hat sich jetzt zurückgezogenEste bandido ya se retiró
Der, der mit dir wollte, hat's verkacktEl que quería contigo se jodió
Es sind einfach zu viele Dinge zusammenEs que son muchas cosas juntas
Und wenn sie fragen, gehört dieser Hintern mirY si se preguntan ese culo lo tengo yo

Zweifel nicht, dass du mich schon um den Finger gewickelt hastNo tenga duda que ya me envolvió
Du bist aufgetaucht und hast den Boden unter mir bewegtApareció y el piso me movió
Und seit ich dir Hallo gesagt habeY desde que te dije hola
Kann ich dir nicht sagen, kann ich dir nicht Lebewohl sagenNo puedo decirte, no puedo decirte adiós

Exotisch bist du in allen AspektenExótica eres tú en todos los aspectos
Und exotisch fühl ich mich, wenn ich's dir gebeY exótico me siento cuando te lo meto

Und du-uh-uh hast etwas, das ich an dir mag, du-uh-uhY tú-uh-uh tienes algo que me gustas tú-uh-uh
Wenn ich dich nur sehe, bin ich gleich in Stimmung-uh-uhDe solo verte me pongo en el mood-uh-uh
Und ich mag, dass du so schick bist-uh-uh, uh-uh-ahY me gusta que eres piquetú-uh-uh, uh-uh-ah

Du-uh-uh hast etwas, das ich an dir mag, du-uh-uhTú-uh-uh tienes algo que me gustas tú-uh-uh
Wenn ich dich nur sehe, bin ich gleich in Stimmung-uh-uhDe solo verte me pongo en el mood-uh-uh
Und ich mag, dass du so schick bist-uh-uh, uh-uh-ahY me gusta que eres piquetú-uh-uh, uh-uh-ah

Pina Colada trinken und ein Lagerfeuer am MeerTomando piña colá' y una fogata frente al mar
Um es dir nochmal am Hafen von San Blas zu machenPa' hacértelo otra vez en el muelle de San Blas
Pina Colada trinken und ein Lagerfeuer am MeerTomando piña colá' y una fogata frente al mar
Um es dir nochmal am Hafen von San Blas zu machenPa' hacértelo otra vez en el muelle de San Blas
Und es ist soY es que

Du-uh-uh hast etwas, das ich an dir mag, du-uh-uhTú-uh-uh tienes algo que me gustas tú-uh-uh
Wenn ich dich nur sehe, bin ich gleich in Stimmung-uh-uhDe solo verte me pongo en el mood-uh-uh
Und ich mag, dass du so schick bist-uh-uh, uh-uh-ahY me gusta que eres piquetú-uh-uh, uh-uh-ah

Du-uh-uh hast etwas, das ich an dir mag, du-uh-uhTú-uh-uh tienes algo que me gustas tú-uh-uh
Wenn ich dich nur sehe, bin ich gleich in Stimmung-uh-uhDe solo verte me pongo en el mood-uh-uh
Und ich mag, dass du so schick bist-uh-uh, uh-uh-ahY me gusta que eres piquetú-uh-uh, uh-uh-ah