Sonrisas Tristes

Triste Glimlach

Sonrisas Tristes

Hm, in de woestijn aan het hallucinerenHm, en el desierto alucinando
Zien dingen die niet gebeurenViendo cosas que no están pasando
En ik vraag me altijd af wanneerY siempre me cuestiono que cuándo
Je terugkomtVolverás

Hoe moeilijk is het om je uit mijn hoofd te krijgenQue difícil sacarte de mi mente
Je bent aanwezig, ook al ben je afwezigEstás presente aún estando ausente
Ik zoek je tussen al die mensenTe estoy buscando entre tanta gente

Zien van trieste glimlachenViendo sonrisas tristes
Grijze middagen, grijsTardes grises, grises
Nachten van slapeloosheidNoches de insomnio
Jij alleen kunt mijn demonen kalmerenSolo tú puedes calmar mis demonios

Het spijt me voor wat ik deedLamento lo que hice
Maar trap niet op me, op mePero no me pises, pises
Ik weet dat je al een vriend hebtSé que ya tienes novio
Daarom hou ik van je en haat ik jePor eso es que te amo y te odio

En je herinnering maakt me leeg en vol tegelijkY tu recuerdo me vacía y me llena a la vez
Ik rook om stress te verlichtenFumo pa' liberar estrés
Ik maak deze muziek zoals je zietTe hago esta música así como ves
Om met haar voor de laatste keer van je te houdenPara con ella hacerte el amor por última vez

Niemand kan het alleen, neeNadie puede solo, no
Ik heb je nodig en je warmteNecesito de ti y de tu calor
Over onze lichamen stroomt het zweetPor nuestros cuerpos corriendo el sudor
Heet als een verterend vuurCaliente como fuego consumidor

Mami, ik begreep de omvang nietMami no entendí la magnitud
Van de geneugten van het vlees in volle jeugdDe los placeres de la carne en plena juventud
Ik raakte ze allemaal, voelde me als Robin HoodA todas las flechaba, me sentía Robin Hood
Nu zijn ze allemaal weg, en jij ookAhora todas se fueron y también tú

Voor wat ik veroorzaakte (veroorzaakte)Por lo que causé (causé)
En de schade die ik je deedY el daño que te hice
Ik zie steeds meerVivo viendo más

Trieste glimlachenSonrisas tristes
Grijze middagen, grijsTardes grises, grises
Nachten van slapeloosheidNoches de insomnio
Jij alleen kunt mijn demonen kalmerenSolo tú puedes calmar mis demonios

Het spijt me voor wat ik deedLamento lo que hice
Maar trap niet op me, op mePero no me pises, pises
Ik weet dat je al een vriend hebtSé que ya tienes novio
Daarom hou ik van je en haat ik jePor eso es que te amo y te odio

Karma waarschuwt niet, vaak als de briesEl karma no avisa, frecuente como la brisa
Ik probeer mijn kwalen te verbergen met een glimlachTrato de ocultar mis males con una sonrisa
Ik heb al twee flessen, nog één verlamt meYa llevo dos botellas, una más me paraliza
De klok en zijn wijzer hypnotiseren mijn blikEl reloj y su minutero, mi vista hipnotiza

En ik ga terug naar een herinneringY me traslado a un recuerdo
Een bittere moment dat ik in mijn hoofd leef, hoe kom ik eruit?Un momento amargo estoy viviendo en mi cabeza ¿Cómo me salgo?
Ik heb me veel gesleept, ik ben bijna niets meer waardMe he arrastrado mucho, ya casi ni valgo
Ik wil je armen, daar voel ik me veiligQuiero tus brazos ahí me siento a salvo

HalloHola
Beantwoord me, begrijp meRespóndeme, entiéndeme
Want geen sieraden of diamantenQue ni las prendas ni diamantes
Of vrouwen voor een moment maken dat ik je vergeetNi mujeres por instante hacen que te olvide

En ik weet dat ik het niet verdienY sé que no merezco
Geen liefde of respect van jouNi tu amor ni respeto
Zeg me gewoon het geheimSolo dime el secreto
Ik wil je vergetenQuiero olvidarte

Want ik ben aan het hallucinerenPorque estoy alucinando
Zien dingen die niet gebeurenViendo cosas que no están pasando
En ik vraag me altijd af wanneerY siempre me cuestiono que cuándo
Je terugkomtVolverás

Hoe moeilijk is het om je uit mijn hoofd te krijgenQue difícil sacarte de mi mente
Je bent aanwezig, ook al ben je afwezigEstás presente aún estando ausente
Ik zoek je tussen al die mensenTe estoy buscando entre tanta gente

Druppel voor druppel raakt mijn geest uitgeputGota a gota mi mente se agota
Jou gelukkig zien en ik met een gebroken zielViéndote feliz y yo con el alma rota
Glimlachen om niet te huilen zoals de JokerSonriendo para no llorar como el Guasón
Vergeten die met wie het niet isOlvidando a la que e' con la' que no son
De dingen zijn zoals ze zijn, maar er zal altijd een rood stuk in mijn hart zijnLas cosas son como son pero siempre habrá un pedazo rojo en mi corazón

Killa baby, RBKilla baby, RB
De Weerstand, Faster El Shaarawy, Boza Je m'appelleLa Resistencia, Faster El Shaarawy, Boza Je m'appelle
Ik Chiqui, goed dat het zo isYo Chiqui, bien que lo