Encantador de Serpientes

Charmeur de Serpents

Encantador de Serpientes

Une rose violette sur sa têteUna rosa violeta en su cabeza
Un sourire qui chasse la tristesseUna sonrisa evitando la tristeza
Frida Kahlo accrochée à son oreilleFrida Kahlo sostenida en su oreja
Trois mots qui s'ornent sur sa langueTres palabras adornándose en su lengua

Une lune qui se glisse à la fenêtreUna luna que se asoma a la ventana
Et un café qui séduit le matinY un café seduciendo la mañana
Une école qui l'attend dès l'aubeUna escuela que temprano la esperaba
Et un petit noir qui lui chantait mille versY un negrito que mil versos le cantaba

Oh femme ! Voici le charmeur de serpents¡Ay mujer! Aquí llego el encantador de serpientes
Belle fleur qui dessine et détend l'atmosphèreBella flor que dibuja y relaja el ambiente
J'espère que tu es là, assise au même endroitI hope you, wait ahí sentada en el lugar de siempre
Pour que de mes rêves tu ne te réveilles jamaisPara que from my dreams you never will despiertes

Une cigarette, une vieille radio, un sourireUn cigarillo, un viejo radio, una sonrisa
Une guitare accompagnée par la briseUna guitarra acompañada por la brisa
Des poèmes tissés dans le silenceUnos poemas que se tejen en silencio
Et des ailes qui atterrissent dans mon cœur têtuY unas alas que aterrizan en mi pecho necio