Yeux Noirs

Ojos Negros

À la recherche du mystèreAndando tras el misterio
que cachent tes yeux noirsque guardan tus ojos negros
hier, mon cœur et mes rêvesayer han perdido el rumbo
ont perdu leur cheminmi corazón y mis sueños
À la recherche du mystèreandando tras el misterio
que cachent tes yeux noirsque guardan tus ojos negros

Au jeu de la conquêteAl juego de conquistar
sans dire un motentre sin decir palabra
sans soupçonner qu'à la finsin sospechar que al final
le sort était déjà jetéla suerte ya estaba echada

Je resterais en souffrancePenando me quedaría
captif de ton regardcautivo de tu mirada

Il n'y a pas d'innocence à penserNo hay inocencia al pensar
que je te ferais perdre le sommeilque te quitaría el sueño
je marche dans l'obscuritécamino en la oscuridad
tenté d'être ton maîtretentado por ser tu dueño

Ainsi je me suis pris au piègeAsí me enredé en la trampa
de l'amour dans tes yeux noirsde amor en tus ojos negros

Qui sait pourquoi ce capriceQuien sabe porque capricho
je pense à tes yeux noirsyo pienso en tus ojos negros
si doux mais si mesquinstan dulces pero mezquinos
ils me regardent toujours de loinsiempre me miran de lejos
qui sait pourquoi ce capricequien sabe porque capricho
je pense à tes yeux noirsyo pienso en tus ojos negros

Peu importe combien j'essaie de fuirPor mas que intente escapar
une partie de moi est alourdiede parte me tiene peso
même si j'essaie de t'oublieraunque te intente olvidar
tes yeux noirs m'attrapentme atrapan tus ojos negros

Pour eux, je resteraisPor ellos me quedaría
toute ma vie à souffrirtoda la vida sufriendo

L'amour est comme un lienEs como un lazo el amor
qui serre les sentimentsque aprieta los sentimientos
il te fait ressentir la douleurte hace sentir el dolor
te rendant aveugle en te regardantmirando te deja ciego

Ainsi je me suis pris au piègeAsí me enredé en la trampa
d'amour dans tes yeux noirsde amor en tus ojos negros