Tu Piel Mi Piel

Ta Peau, Ma Peau

Tu Piel Mi Piel

Un sentiment est néHa nacido un sentimiento
Qui me pousse à comprendreQue me lleva a comprender
Le reflet de ton âmeEl reflejo de tu alma
Prête à se livrerPreparada a conceder
Le sourire amoureuxLa sonrisa enamorada
Pour la première foisPor primera vez

Si embrasser ta bouche brûlanteSi besar tu boca ardiente
C'était voler ta timiditéFue robar tu timidez
Si rassembler deux sentimentsSi juntar dos sentimientos
C'était unir ta peau, ma peauFue juntar tu piel, mi piel
C'est ressentir chaque instantEs sentir cada momento
Un goût de mielUn sabor a miel

C'est en toi la lumière de l'aubeEstá en ti la luz del alba
Dévoilée de plaisirDesnuda de placer
Et ainsi chaque matinY así cada mañana
Dessiner tout ton êtreDibujar todo tu ser
Les caresses que tu me donnaisLas caricias que me dabas
Je ne veux pas les perdreNo quiero perder

Je veux voir ton corps en chaleurQuiero ver tu cuerpo en celo
Dans ton ventre fièvre et soleilEn tu vientre fiebre y Sol
Qui respire l'arômeQue respira del aroma
Le parfum de cet amourEl perfume de este amor
Mourir peu à peuIr muriendo poco a poco
Fou de passionLoco de pasión

Aujourd'hui ma vie par ton donHoy mi vida por tu entrega
Est pleine de couleursEstá llena de color
Le silence n'existe plusEl silencio ya no existe
Quand on entend ta voixCuando se escucha tu voz
Dans mon monde j'ai toutEn mi mundo todo tengo
Si j'ai ton amourSi tengo tu amor

Dans ma fantaisie j'espèreEn mi fantasía espero
Que l'illusion ne s'arrête pasQue no acabe la ilusión
Et qu'elle me guide dans la vieY me lleve por la vida
Sans peines ni douleursSin penurias ni dolor
Qu'elle se transforme en mélodieSe convierta en melodía
D'une nouvelle chansonDe nueva canción

C'est en toi la lumière de l'aubeEstá en ti la luz del alba
Dévoilée de plaisirDesnuda de placer
Et ainsi chaque matinY así cada mañana
Dessiner tout ton êtreDibujar todo tu ser
Les caresses que tu me donnaisLas caricias que me dabas
Je ne veux pas les perdreNo quiero perder