Morrir Cantando

Mourir en chantant

Morrir Cantando

Je veux mourir en chantantQuiero morir cantando
À l'aubeAl amanecer
Ma chanson est en train de s'éteindreYa mi copla se va acabando
Je m'en vais très loin pour ne pas revenirMe voy muy lejos pa' no volver

Et penser que la vie est un chantY pensar que la vida es canto
C'est aussi un combat, c'est aussi de la douleurTambién es lucha, también dolor
Et la mort, si traîtresseY la muerte que es tan traidora
Ne dit à personne : Je pars avec toiA nadie dice: Con vos me voy

Ces larmes de tes yeuxEsas lágrimas de tus ojos
Ces mers de compassionEsos mares de compasión
Ne pleurez plus mon départYa no lloren mi despedida
Je demande à tous de faire preuve de résignationLes pido a todos resignación

Je te demande de ne pas m'oublierTe pido no me olvides
Mon amour, mon amourMi amor, mi amor
Car dans la tombeYa que en la sepultura
Règne le silence et apaise la douleurReina el silencio y calma el dolor

Ce voyage de pèlerinEse viaje de peregrino
Qui a été si long, qui a été fatalQue fue tan largo, que fue fatal
Pour quitter mon nidPara dejar mi nido
Laisser mon chant et ne plus revenirDejar mi canto y no volver más