Amor Salvaje

Wilde Liefde

Amor Salvaje

Ik nam je mee zonder je naam te vragenTe llevé sin preguntarte ni tu nombre
Met mijn arm om je middel geketendCon mi brazo encadenado a tu cintura
Ik bestormde je intimiteit en je tederheidAsalté tu intimidad y tu ternura
Om te houden zonder meer redenen dan de liefdePara amar sin más razones que el amor

We kusten zonder een woord te zeggenNos besamos sin decir una palabra
We waren stille medeplichtigen van de zomerFuimos cómplices callados del verano
En mijn trillende handen branddenY mis manos temblorosas se quemaron
Verleid door het vuur van je huidSeducidas por el fuego de tu piel

Wilde liefdeAmor salvaje
Samen overstaken we de drempels van de zondeJuntos cruzamos los umbrales del pecado
Met de dolk van de passie scheurden we onszelfCon el puñal de la pasión nos desgarramos
Zonder een druppel pijn te morsenSin derramar ni una gotita de dolor
Wilde liefdeAmor salvaje
Als een tropisch woud gingen we in vlammen opComo una selva tropical nos incendiamos
En in een ogenblik, niet wetende dat we niet lietenY en un instante sin saber que no dejamos
Geen takje van illusie voor laterNi una ramita de ilusión para después

Vooruit als een poema tussen de schaduwenAdelante como un puma entre las sombras
Sloop ik je hele lichaam met mijn kussenDesgaje tu cuerpo entero con mis besos
En gevangen door de duinen van je borstY atrapado por las dunas de tu pecho
Door de warme zucht van je stemPor el cálido gemido de tu voz

En rijdend op het paard van verlangenY montados en el potro del deseo
Zonder grenzen galoppeerden we door de nachtSin frontera por la noche galopamos
En de ochtend zag ons met wallenY nos vio la madrugada con ojeras
Wakker en ons vaarwel zeggendDesvelados y diciéndonos adiós

Wilde liefdeAmor salvaje
Samen overstaken we de drempels van de zondeJuntos cruzamos los umbrales del pecado
Met de dolk van de passie scheurden we onszelfCon el puñal de la pasión nos desgarramos
Zonder een druppel pijn te morsenSin derramar ni una gotita de dolor
Wilde liefdeAmor salvaje
Als een tropisch woud gingen we in vlammen opComo una selva tropical nos incendiamos
En in een ogenblik, niet wetende dat we niet lietenY en un instante sin saber que no dejamos
Geen takje van illusie voor laterNi una ramita de ilusión para después

Wilde liefdeAmor salvaje
Samen overstaken we de drempels van de zondeJuntos cruzamos los umbrales del pecado
Met de dolk van de passie scheurden we onszelfCon el puñal de la pasión nos desgarramos
Zonder een druppel pijn te morsenSin derramar ni una gotita de dolor
Wilde liefdeAmor salvaje
Als een tropisch woud gingen we in vlammen opComo una selva tropical nos incendiamos
En in een ogenblik, niet wetende dat we niet lietenY en un instante sin saber que no dejamos
Geen takje van illusie voor laterNi una ramita de ilusión para después