La Ley y La Trampa

De Wet en de Valstrik

La Ley y La Trampa

Ik die de regels steldeYo que fijé las reglas
Die de touwtjes in handen nam, die de wet maakteQue llevé las riendas, que hice la ley
Jij die een gezicht trok, een onschuldige blikTú que ponías cara, carita de nada
Me liet doenDejándome hacer

Ik die een liefde liet gaanYo que un amor dejaba
Toen de ander kwam zonder zich aan te meldenCuando otro llegaba sin comparecer
Jij, zonder enige opschepperijTú, sin un solo alarde
Een beetje later, liet me vallenPoquito más tarde, me hiciste caer

In jouw mond beet ik in de appelEn tu boca mordí la manzana
Karmijn van verlangen en verleidingCarmín del deseo y la tentación
Maar ik had niet gedacht dat ik, de wet ontwijkendPero no imaginé que evitando la ley
In de val zou vallenEn la trampa, caería yo

In jouw mond beet ik in de appelEn tu boca mordí la manzana
Karmijn van verlangen en verleidingCarmín del deseo y la tentación
Maar ik had niet gedacht dat ik, de wet ontwijkendPero no imaginé que evitando la ley
In de val zou vallenEn la trampa, caería yo

Pure wetten, pure valstrikkenPuras leyes, puras trampas
We hebben de liefde uitgevondenInventamos al amor
En we gaan verderY seguimos adelante
Hart aan hartCorazón a corazón

Oh, ondeugende bloempjeAy, florcita traviesa
Je zette deze flirt achter traliesPusiste entre rejas a este picaflor
En vandaag, worden jouw wetten nageleefdY hoy, tus leyes se cumplen
En zinkt mijn schip in jouw zee van liefdeY mi barco se hunde en tu mar de amor

Ik die dit spel uitvondYo que inventé este juego
Om op tijd te ontsnappenDe escapar a tiempo
Ik wil niet wegNo me quiero ir
Jij, zonder een vinger te verzettenTú, sin mover un dedo
Gaf me de lokroep die ik jou gafMe diste el señuelo que te puse a ti

In jouw mond beet ik in de appelEn tu boca mordí la manzana
Karmijn van verlangen en verleidingCarmín del deseo y la tentación
Maar ik had niet gedacht dat ik, de wet ontwijkendPero no imaginé que evitando la ley
In de val zou vallenEn la trampa, caería yo

In jouw mond beet ik in de appelEn tu boca mordí la manzana
Karmijn van verlangen en verleidingCarmín del deseo y la tentación
Maar ik had niet gedacht dat ik, de wet ontwijkendPero no imaginé que evitando la ley
In de val zou vallenEn la trampa, caería yo

Pure wetten, pure valstrikkenPuras leyes, puras trampas
We hebben de liefde uitgevondenInventamos al amor
En we gaan verderY seguimos adelante
Hart aan hartCorazón a corazón

Pure wetten, pure valstrikkenPuras leyes, puras trampas
We hebben de liefde uitgevondenInventamos al amor
En we gaan verderY seguimos adelante
Hart aan hartCorazón a corazón