La Sin Corazón

Die Ohne Herz

La Sin Corazón

Sie hat mich gefangenMe tiene encadenado
An ihrem Herzen der SteinA su corazón la piedra
Von ihrer GleichgültigkeitDe su indiferencia
Bin ich ein GefangenerPrisionero yo soy

Ich bin ein Opfer ihrer LaunenSoy presa de sus caprichos
Ihr Liebesspiel fängt mich einSu juego de amor me atrapa
Erobert meine SeeleConquista mi alma
Ohne MitleidSin tener compasión

Es gibt keinen Käfig, der sie hältNo hay jaula que la retenga
Sie ist ein freier Vogel im WindEs pájaro libre al viento
Einsam ohne BesitzerSólita sin dueño
Will immer fliegenSiempre quiere volar

Scheu wie keine andereArisca como ninguna
Die ohne Herz wird sie genanntLa sin corazón se llama
Wie ein KolibriComo un picaflor
Schwirrt sie davonRevoloteando se escapa

Sie weiß genau, dass sie ein Bächlein istBien sabe que es arroyito
Und ich sterbe vor Durst nach ihrY muero de sed por ella
Ihr Lauf entfernt michSu curso me aleja
Wenn ich um ihre Liebe bitteCuando pido su amor

Wie Wasser zwischen den FingernComo agua entre los dedos
Entwischt sie und entfernt sich von mirSe escapa y de mi se aleja
Lässt mir kaumDejándome apenas
Tropfen ihres GeschmacksGotas de su sabor

Sie ist süß wie die KaktusfeigeEs dulce como la tuna
Innen gibt sie mir ihren HonigPor dentro su miel me brinda
Von außen sticht siePor fuera me espina
Wenn ich sie haben willSi la quiero tener

Scheu wie keine andereArisca como ninguna
Die ohne Herz wird sie genanntLa sin corazón se llama
Wie ein KolibriComo un picaflor
Schwirrt sie davonRevoloteando se escapa