La Serenateña

Die Serenade

La Serenateña

Im Calchaquí-TalEn el Valle Calchaquí
Nimm einen Wein und freu dichTomá un vino y alegrate
Dann kannst du sagenEntonces podrás decir
Der Himmel ist in CafayateQue el cielo está en Cafayate
Dann kannst du sagenEntonces podrás decir
Der Himmel ist in CafayateQue el cielo está en Cafayate
Der Mond geht auf, um zu suchenLa Luna sale a buscar
Den Kobold des WirbelwindsEl duende del remolino
Und die Sonne im SandfeldY el Sol en el medanal
Zündet das Licht des Weins anEnciende la luz del vino
Und die Sonne im SandfeldY el Sol en el medanal
Zündet das Licht des Weins anEnciende la luz del vino
Liegt es daran, dass ich eine Frau bin¿Acaso por ser mujer
Die mich mit der Serenade verzaubert?Me embruja la serenata?
Und ich komme zurück für eine LiebeY vuelvo por un querer
Die mich bindet und wieder befreitQue me ata y que me desata
Gitarre, Stern, Illusion einer LiebeGuitarra, estrella, ilusión de un querer
Verzaubert mein HerzSe encanta mi corazóoon

Braunhäutig beim DunkelwerdenMorena al oscurecer
Und blond am SandstrandY rubia sobre la arena
Solange es eine Frau gibtMientras haya una mujer
Gibt es in Cafayate keinen KummerEn Cafayate no hay pena
Solange es eine Frau gibtMientras haya una mujer
Gibt es in Cafayate keinen KummerEn Cafayate no hay pena
Manchmal gehe ich hinaus, um zu singenA veces salgo a cantar
Mit dem Rest, der mir bleibtCon el resto que me queda
Und der Poncho der AlleeY me vuelve a cobijar
Hüllt mich wieder einEl poncho de la alameda
Und der Poncho der AlleeY me vuelve a cobijar
Hüllt mich wieder einEl poncho de la alameda
Liegt es daran, dass ich eine Frau bin¿Acaso por ser mujer
Die mich mit der Serenade verzaubert?Me embruja la serenata?
Und ich komme zurück für eine LiebeY vuelvo por un querer
Die mich bindet und wieder befreitQue me ata y que me desata
Gitarre, Stern, Illusion einer LiebeGuitarra, estrella, ilusión de un querer
Verzaubert mein HerzSe encanta mi corazón