Tramposo

Tricheur

Tramposo

Fais attentionVaya teniendo cuidado
Si tu trompes ce créoleSi esta engañando a este criollo
Pour une raison, la terre est prochePor algo ahí cerca es la tierra
La trappe est faite pour le renardLa trampa se ha hecho pa'l zorro
Pour une raison, la terre est prochePor algo ahí cerca es la tierra
La trappe est faite pour le renardLa trampa se ha hecho pa'l zorro

Si je me fais avoir dans la courseSi me engaño en la cuadrera
La barbe trempe dans l'eauLa barba ponga en remojo
Et toi tout seul, compadreY usted solito compadre
Tu es en train de creuser ta tombeEsta cavándose el pozo
Et toi tout seul, compadreY usted solito compadre
Tu es en train de creuser ta tombeEsta cavándose el pozo

Celui qui tient les rênesEse que lleva las riendas
Mieux vaut qu'il ne fasse pas le conMejor que no se haga el tonto
Je lui ai confié mon chevalYo le confíe mi caballo
Et il lui a bandé les yeuxY el le ha vendado los ojos
À ceux qui jouent si saleA los que juegan tan sucio
Il faut les faire tomber de leur montureHay que bajarlos del lomo

À la fin du cheminEn el final del camino
Le tricheur va se blesserSe ha de mancar el tramposo
Et tout ce qui est mal acquisY todo lo mal habido
Viendra lui enlever le démonVendrá a quitarle el demonio
Et tout ce qui est mal acquisY todo lo mal habido
Viendra lui enlever le démonVendrá a quitarle el demonio

Celui qui vend un amiAquel que vende un amigo
Pensant faire une bonne affaireCreyendo hacer buen negocio
Aujourd'hui il a du pain pour la journéeHoy tiene pan para el día
Après, ce sont les poux qui le mangentDespués lo comen los piojos
Aujourd'hui il a du pain pour la journéeHoy tiene pan para el día
Après, ce sont les poux qui le mangentDespués lo comen los piojos

Celui qui tient les rênesEse que lleva las riendas
Mieux vaut qu'il ne fasse pas le conMejor que no se haga el tonto
Je lui ai confié mon chevalYo le confíe mi caballo
Et il lui a bandé les yeuxY el le ha vendado los ojos
À ceux qui jouent si saleA los que juegan tan sucio
Il faut les faire tomber de leur montureHay que bajarlos del lomo