Aventureira

Aventurera

Aventureira

Ya no te veo, deslumbrante como antesJá não te vejo, deslumbrante como outrora
Ya no te siento, luz de mi encantamientoJá não te sinto, luz do meu encantamento
Con la ceremonia, que te llaman señoraCom a cerimonia, que te chamam de senhora
Puedes creer, que ya cambió mi sentimientoTu podes crer, que já mudou meu sentimento

Ya fui mendigo, de tu risa y de tu besoJá fui mendigo, do teu riso e do teu beijo
Tuve migajas de esperanza y cariñoTive migalhas de esperança e de carinho
Pero no recuerdo que fuiste mi deseoMas não me lembro que tu foste meu desejo
¡Afortunadamente ahora veo, que es mejor vivir solo!Felizmente agora eu vejo, que é melhor viver sozinho!

La noche pasa, luego viene el amanecerA noite passa, depois vem a alvorada
De ti ya no sé nada, ni sé quién eresDe ti não sei mais nada, nem mais sei quem tu és
Aventurera, heriste la vida enteraAventureira, magoaste a vida inteira
De quien era feliz, junto a tus piesDe quem era feliz, junto a teus pés

Desesperado, seguí mi caminoDesesperado, segui o meu caminho
Sabiendo que entre amigos, moraba la humillaciónSabendo que entre amigos, morava a humilhação
Hoy saludo, a quien vendió de todoHoje saúdo, a quem vendeu de tudo
Pero no compro en el mercado de ilusiónMas não compro no mercado de ilusão

Te agradezco y recuerdo conmovidoEu te agradeço e relembro comovido
Algunos momentos de locura y placerAlguns momentos de loucura e de prazer
Mi pensamiento a veces distraídoMeu pensamento volta as vezes distraído
Va al pasado, sin olvidarteVai ao passado, sem te esquecer

Esta herida que abriste en mi pechoEsta ferida que tu abriste no meu peito
Del amor deshecho, nunca más se cerraráDo amor desfeito, nunca mais há de fechar
Tu carrera de cruel aventureraSua carreira de cruel aventureira
Toda la vida, sabrá castigarmeA vida inteira, saberá me castigar

Te agradezco y recuerdo conmovidoEu te agradeço e relembro comovido
Algunos momentos de locura y placerAlguns momentos de loucura e de prazer
Mi pensamiento a veces distraídoMeu pensamento volta as vezes distraído
Va al pasado, sin olvidarteVai ao passado, sem te esquecer

Esta herida que abriste en mi pechoEsta ferida que tu abriste no meu peito
Del amor deshecho, nunca más se cerraráDo amor desfeito, nunca mais há de fechar
Tu carrera de cruel aventureraSua carreira de cruel aventureira
Toda la vida, sabrá castigarmeA vida inteira, saberá me castigar