Ay, Que Pena Me Da

Oh, Wat Jammer Voor Mij

Ay, Que Pena Me Da

Een vroege ochtendUna mañana temprano
Zonder veel moeiteSin mayor dificultad
Kwam mijn vader thuisLlego mi padre a la casa
Hij kwam van zijn werkVenía de trabajar
Ineens viel hij op de grondDe un de repente cayó al suelo
Zonder zich te kunnen oprichtenSi poderse levantar
En mijn broers zeidenY mis hermanos dijeron
Laten we hem naar het ziekenhuis brengenLlevémoslo al hospital

Oh, wat jammer, oh, wat jammerAy qué pena, ay qué pena
Oh, wat jammer voor mijAy qué pena que me da
Om mijn vader te zienDe ver a mi padre
Die aan het huilen isQue llorando

Oh, wat jammer, oh, wat jammerAy qué pena, ay qué pena
Oh, wat jammer voor mijAy qué pena que me da
Om mijn vader te zienDe ver a mi padre
Die aan het huilen isQue llorando

De grote onwetendheid van onsLa ignorancia grande de uno
Zonder te weten wat hij mankeertSin saber su enfermedad
We vroegen ons afNosotros nos preguntamos
Wat zou hij wel hebben?Que será lo que tendrá
Daar verschijnt de dokterDe hay aparece el doctor
Ik wil met jullie pratenCon ustedes, quiero hablar
Deze man heeftEste caballero tiene
Een herseninfarctAccidente vascular

Oh, wat jammer, oh, wat jammerAy qué pena ay qué pena
Oh, wat jammer voor mijAy qué pena que me da
Om mijn vader te zienDe ver a mi padre
Die aan het huilen isQue llorando esta

Oh, wat jammer, oh, wat jammerAy qué pena ay qué pena
Oh, wat jammer voor mijAy qué pena que me da
Om mijn vader te zienDe ver a mi padre
Die aan het huilen isQue llorando esta

Mijn vader was een sterke manMi padre era un hombre bravo
Heel goed in zijn werkMuy buena pa trabajar
En nu ligt hij daar neergestrekenY ahora lo dejo postrado
Door die verdomde ziekteLa maldita enfermedad
Ineens kijkt hij naar de luchtDe repente mira al cielo
Alsof hij probeert te pratenComo tratando de hablar
Zou hij mijn God aanroepenSerá que llama a mi Dios
Om hem te komen halen?Pa que lo venga a buscar

Oh, wat jammer, oh, wat jammerAy qué pena ay qué pena
Oh, wat jammer voor mijAy qué pena que me da
Om mijn vader te zienDe ver a mi padre
Die aan het huilen isQue llorando

Oh, wat jammer, oh, wat jammerAy qué pena ay qué pena
Oh, wat jammer voor mijAy qué pena que me da
Om mijn vader te zienDe ver a mi padre
Die aan het huilen isQue llorando

Oh, wat jammer, oh, wat jammerAy qué pena ay qué pena
Oh, wat jammer voor mijAy qué pena que me da
Om mijn vader te zienDe ver a mi padre
Die daar neergestreken is.Que postrado