Mirando al mar

Looking at the sea

Mirando al mar

Under the canopy of twilight lightBajo el palio de la luz crepuscular
when the sky is losing its colorcuando el cielo va perdiendo su color
I am alone with the foamy wavesquedo a solas con las olas espumosas
that send me their freshness.que me mandan su frescor.

Not even a distant little boat to look atNi un lejano barquichuelo que mirar
not even a white seagull over the seani una blanca gaviota sobre el mar
just me rememberingyo tan sólo recordando
the adventure that went awayla aventura que se fue
the adventure that in your loving armsla aventura que en tus brazos
I foundamorosos yo encontré
under the rosy canopy of twilight light.bajo el palio sonrosado de la luz crepuscular.

Looking at the sea I dreamedMirando al mar soñé
that you were next to meque estabas junto a mí
looking at the sea I only know that I feltmirando al mar sólo sé que sentí
that thinking of you I cried and cried.que acordándome de ti lloré y lloré.

The happiness I lostLa dicha que perdí
I know will returnyo sé que ha de tornar
and I know it will come back to mey sé que ha de volver a mí
when I am looking at the sea.cuando yo esté mirando al mar.