Quizás

Vielleicht

Quizás

Ich schlafe nicht mehr aus Angst, von dir zu träumenYa no duermo por miedo a soñarte
Und dass du beim Aufwachen nicht mehr Teil von mir bistY que al despertar de mi no formes parte
Seit du gegangen bist, hat sich nichts verbessertDesde que te fuiste nada ha mejorado
Das Leben ist ein bisschen schwierig gewordenLa vida un tanto difícil se ha tornado
Die Sonne geht weiterhin auf und der Mond leuchtetEl Sol sigue saliendo y la Luna alumbrando

Aber was hat das für einen Sinn, wenn deine Augen mich nicht mehr sehen?¿Pero qué sentido tiene si tus ojos ya no me ven?
Aber was hat das für einen Sinn?¿Pero qué sentido tiene?
Ich habe mir vorgestellt,He llegado a imaginar
Dass du mich manchmal zu vermissen beginnstQue por momentos me empiezas a extrañar

Vielleicht ist die Aufregung schon vorbeiQuizás la emoción ya se acabó
Und die Liebe wurde nicht gerettetY el amor no se salvó
Vielleicht habe ich dich schon verlorenQuizás ya te perdí
Mein Name zu hören, bewirkt nichts mehr in dirOír mi nombre no causa nada en ti
Vielleicht habe ich dein Leben ruiniertQuizás tu vida arruiné
Oder im besten Fall habe ich es verschlechtertO en el mejor de los casos la empeoré

Es wäre nicht schlecht,No estaría de más
Sich vorzustellen, dass ich dich wieder umarmeImaginar que te vuelvo a abrazar
Es wäre gar nicht so schlimm,No estaría nada mal
Dich eines Tages wieder anzusehenUn día de estos volverte a mirar
Ich wünschte, du würdest merken, dass ich alles von mir verloren habe,Ojalá te dieras cuenta que por no perderte a ti
Nur um dich nicht zu verlierenTodo de mi ya lo perdí

Vielleicht ist die Aufregung schon vorbeiQuizás la emoción ya se acabó
Und die Liebe wurde nicht gerettetY el amor no se salvó
Vielleicht habe ich dich schon verlorenQuizás ya te perdí
Mein Name zu hören, bewirkt nichts mehr in dirOír mi nombre no causa nada en ti
Vielleicht habe ich dein Leben ruiniertQuizás tu vida arruiné
Oder im besten Fall habe ich es verschlechtertO en el mejor de los casos la empeoré