Le Dernier Tango

O Último Tango

D'ici, on dirait que tout le monde va bien... foutuDaqui de cima parece todos muito bem...fudidos
Pendant toute ma vie, je me suis senti... perduDurante toda a minha vida eu me achei...perdido

Larirará, larirará, lariraríLarirará, larirará, larirarí

Parce que rien ne me console, je ressens son absencePorque nada me consola eu sinto a falta
[d'elle[dela
J'en veux aux fourmis que je voisTenho raiva das formigas que eu vejo
[par la fenêtre[da janela
Ma seule aumône, c'est Piazzolla sur laA minha única esmola é o Piazzola na
[vitrola, qui me fait chanter...[vitrola, que me faz cantar...

Larirará, larirará, larirarí, le dernier tangoLarirará, larirará, larirarí, o último tango

Parce que j'ai toujours été un garsPorque eu sempre fui um cara
[honnête et cordial[honesto e cordial
J'ai bossé, bossé, bossé, sans savoir pourquoiRalei, ralei, ralei, sem saber porque
[bosser[ralar
Mais l'heure du point final est arrivéeMas chegou a hora do ponto final
La colère me ronge et aujourd'hui je vais exploser !A raiva me consome e hoje eu vou extravassar!

Je veux juste dire merde, parce que je m'en fous un peuEu quero mais é se foda, porque eu estou pouco me fudendo

Ma femme ne veut plus de moi parce que ma voiture est nationaleMinha mulher já não me quer porque o meu carro é nacional
Rien ne me surprend, tout est toujours si pareilNada mais me surpreende tudo é sempre tão igual
Je veux voler à travers le monde mais je suis enfermé dans une cage, il ne me reste plus qu'à chanter...Eu quero voar mundo à fora mas estou preso numa gaiola só me resta cantar...

Larirará, larirará, lariraríLarirará, larirará, larirarí

Peur, angoisse et dépressionMedo, angústia e depressão
La haine a pris possession de mon cœurO ódio tomou conta do meu coração