Sótão

Desván

Sótão

¿Qué te pone tan triste?O que te deixa assim tão triste?
¿Qué te pone tan triste?O que te deixa assim tão triste?
Veo más allá de tu bellezaEnxergo além da tua beleza
Tu colorido no existeTeu colorido não existe

¿Qué te vuelve tan gris?O que te faz assim tão cinza?
¿Qué te hace quedarte sola?O que te faz ficar sozinha?
Veo más allá de tu escapeEnxergo além da tua fuga
Fingiendo creer en esa mentiraFinjo cair nessa mentira

Películas, todas viejasFilmes, todos velhos
Proyectadas en la paredProjetados na parede
Sucia de tu desvánSuja do teu sótão
Tú bailando ballet en silencioVocê dançando balé no silêncio
Y riendo como locaE rindo feito louca
De lo que nadie entiendeDaquilo que ninguém entende
Sucia como un desvánSuja como um sótão
En una misión de reconocimientoNuma missão de reconhecimento

La seguridad de una rocaA segurança de uma rocha
Y esa certeza absolutaE essa certeza absoluta
No crecen en el jardín de inviernoNão crescem no jardim de inverno
Veo más allá de tu dibujoEnxergo além do teu desenho

¿Qué te destroza por dentro?O que te arrasa assim por dentro?
¿Qué te hace pensar que es lo correcto?O que te faz pensar que é o certo?
Veo lejos y mucho más alláEnxergo longe e muito além
Porque solo quiero tu bienPorque eu só quero o teu bem

Flores, todas muertasFlores, todas mortas
También necesitan luz para vivirTambém precisam de luz pra viverem
Marchitas en tu desvánMurchas no teu sótão
Tú llorando encogida en un rincónVocê chorando encolhida no canto
Y viendo al revésE vendo pelo avesso
Cae por la ventana el atardecerCai na janela o entardecer
Tan marchita, en tu desvánTão murcha, no teu sótão
Que ni siquiera me ves a tu lado cantandoQue nem me enxerga ao teu lado cantando