Comme c'est beau (feat. Los Huracanes del Norte)

Qué Bonito (part. Los Huracanes del Norte)

Comme c'est beau de revenir au paysQué bonito es volver a la tierra
Où l'on est parti avec mille espoirsDonde uno ha salido con mil ilusiones
Comme c'est beau d'être avec les siensQué bonito es estar con los de uno
Prendre un tequila et chanter des chansonsTomando un tequila y cantando canciones

Comme c'est beau de voir la fiancéeQué bonito es mirar a la novia
Heureuse et ravie parce qu'on est de retourContenta y gustosa porque regresamos
La nuit, aller lui rendre visitePor las noches ir a visitarla
Qu'elle dise : Mon chéri, je t'attendaisQue diga: Mi prieto, te estaba esperando

Comme c'est beau de revenir au paysQué bonito es volver a la tierra
Où l'on est né, l'enfance resteDonde uno ha nacido, la infancia se queda
Chaque pas que tu fais en marchantCada paso que vas caminando
Les souvenirs passés, certains s'en rappellentLas cosas pasadas, unos las recuerdan

Comme c'est beau d'être sur la placeQué bonito es estar en la plaza
À chevaucher un taureau, que la banda joueJineteando un toro, que toque la banda
Et la fiancée assise dans les gradinsY la novia sentada en las gradas
Te soutenant pour que tu ne tombes pasEchándote porras para que no caigas

Comme c'est beau tout le MexiqueQué bonito es México entero
Tous ses endroits, c'est de l'or précieuxTodos sus lugares, es oro preciado
La nuit, entendre les mariachisPor las noches oír los mariachis
Lançant un cri à la mexicaineEchándose un grito estilo mexicano

Comme c'est beau de revenir au paysQué bonito es volver a la tierra
Où l'on est né, l'enfance resteDonde uno ha nacido, la infancia se queda
Chaque pas que tu fais en marchantCada paso que vas caminando
Les temps passés, on s'en souvientLos tiempos pasados uno los recuerda