El Embustero

Le Menteur

El Embustero

Je veux danser, avec PantaleónYo quiero bailar, con pantaleón
Je veux m'éclater, avec PantaleónYo quiero gozar, con pantaleón
Je suis venu avec deux porceletsYo vine con dos lechones
C'est une question de volontéQue creerlo es voluntad
Juste de la graisse, ils ont donné 10 000 bidonsDe manteca nada más, dieron 10, 000 garrafones
Et ils ont mis les chicharrones dans une grande poêleY echaron los chicharrones en una paila que había
Quand ça bouillait, 570 boîtesCuando hervían, 570 latas
Et de l'eau dans l'assiette, avec 20 tripes dedansY agua le daban en plato, que 20 tripas tenían
Ils ont passé 15 jours, à couper les 24Estuvieron l15 días, picando los 24

Menteur, menteur, frimeur, fanfaronEmbustero, mentiroso, paquetero, alardoso

Ils ont envoyé chercher du sel, avec 20 000 charrettesMandaron a buscar sal, en 20, 000 carretones
30 mules avec des sacs, il a fallu les préparer30 mulos con serones, tuvieron que aparejar
Ils l'ont envoyé à tuer, au village de VallamonLo mandaron a matar, al pueblo de Vallamon
Et c'est un cas d'admiration, ce que le public déclareY es caso de admiración, lo que el publico declara
Qu'un poignard de 20 coudées, ne lui a pas atteint le cœurQue un puñal de 20 varas, no le llegó al corazón
Maintenant, il reste le meilleur, de croire le plus simpleAhora falta lo mejor, de creer lo más sencillo
On leur a retiré les crocs pour des bougies à vapeurLe han sacado los colmillos para velas de vapor
Les molaires sont les meilleures, servaient de boîte à lunchLas muelas son lo mejor, sirvieron para fiambrera
Et s'il n'y avait pas d'autre miracle évident dans le mondeY si en el mundo no hubiera otro milagro patente
On leur retire les dents pour un pont routierLe están sacando los dientes para puente de carretera

Je veux danser, avec PantaleónYo quiero bailar, con pantaleón
Je veux m'éclater, avec PantaleónQue Yo quiero gozar, con pantaleón

Abelardo, pour qu'il s'occupe de la merAbelardo, para que atenga el mar
Maniquilla, pour qu'elle s'occupe de la merManiquilla, para que atenga el mar

BururubararaBururubarara
Comment va MiguelComo está Miguel
BururubararaBururubarara
Comment va MiguelComo está Miguel

Je veux danser, avec PantaleónYo quiero bailar, con pantaleón
Je veux m'éclater, avec PantaleónYo quiero gozar, con pantaleón

Je veux danser, avec PantaleónQue Yo quiero bailar, con pantaleón
Je veux m'éclater, avec PantaleónQue Yo quiero gozar, con pantaleón

Abelardo, pour qu'il s'occupe de la merAbelardo, para que atenga el mar
Maniquilla, pour qu'elle s'occupe de la merManiquilla, para que atenga el mar

BururubararaBururubarara
Comment va MiguelComo está Miguel
BururubararaBururubarara
Comment va MiguelComo está Miguel

Hé Abelardo le menteur!Oye Abelardo embustero!