Eu fico em san juan

Me Quedo en San Juan

Cuba pode acabarSe puede acabar lo de Cuba
China pode acabarSe puede acabar lo de China
Rússia pode acabarSe puede acabar lo de Rusia
E também a coisa do VietnãY también lo de Vietnam

Mas eu fico, mas eu fico, mas eu ficoPero yo me quedo, pero yo me quedo, pero yo me quedo
Aqui na minha velha san juanAquí en mi viejo San Juan

América do sul é muito boaSur América es muy buena
E na América CentralY la América Central
E os Estados Unidos, que se apreciam em quantidadeY los Estados Unidos, que se goza en cantidad

Mas eu fico, mas eu fico, mas eu ficoPero yo me quedo, pero yo me quedo, pero yo me quedo
Aqui na minha velha san juanAquí en mi viejo San Juan

Eles podem me dar capitalMe pueden dar capitales
Muitas vilas e CastillasMuchas villas y Castillas
E eu prefiro ficar, despido na gradeY yo prefiero quedarme, pelado en la barandilla

Mas eu fico, mas eu fico, mas eu ficoPero yo me quedo, pero yo me quedo, pero yo me quedo
Aqui na minha velha san juanAquí en mi viejo San Juan

Para a lua as pessoas dizem que vãoPara la Luna la gente dice que van
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan
Solta Doroteo, com Pedro JuanQue se vaya Doroteo, con Pedro Juan
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan

Jo, eu a adoro e eu a adoroJo, Que la adoro, y la adoro
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan
Juan agora se isso ficou ruim JuanJuan ahora si que se ha puesto esto malo Juan
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan

Mesmo se eles me derem uma multaAunque me den un pasaje
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan
Eu fico comendo cuchi com pãoMe quedo comiendo cuchi con pan
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan

Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan
Eu fico comendo cuchi com pãoMe quedo comiendo cuchi con pan
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan
Eu fico, eu fico aqui no meu San JuanMe quedo, me quedo aquí en mi San Juan

Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan
Para a lua as pessoas dizem que vãoPara la Luna la gente dice que van
Mas eu fico aqui no meu San JuanPero yo me quedo aquí en mi San Juan