El Coco

De Coco

El Coco

ik haal een zak van nylon tevoorschijn...saco una bolsa de nailon...
helemaal vol... met poederbine repleta... de perico
en leg het... op de tafel...y puso... sobre la mesa..
verschillende lijnen.. van wit spulvarias lineas.. de polvito
en degenen die met hem waren....y los que andavan con el....
hoe ze het mooi opnamen..como le sorvian.. bonito..

ze noemen me de coco...ami me dicen el coco...
wat een passende naam...que nombre tan apropeado..
vanaf dat ik een jochie was...desde de que yo era un esquincle...
met poeder in mijn neus...de polvo mea tarajado...
vergeef me.. mijn eerlijkheid...me perdonan.. mi franquesa...
net zoals ik het deed....asi como yo meteado....

waarom schrikken de kijkers...paque se asustan mirones...
angst is niet zo erg...el miedo no es para tanto..
het lijkt alsof ze de duivel zien...parece que ven al diablo..
wanneer ze.... het witte poeder zien...cuando ven.... el polvo blanco..
en dat terwijl ze nog niets hebben gezien...y eso que no an visto nada...
anders zouden ze doodgaan van schrik...sino se mueren despanto...

de mensen die met mij omgaan...la gente que anda con migo...
zijn puur.. exclusieve mensen...es pura.. gente esclusiva..
het zijn krokodillen met een diplomason cocodrilos grabados
van zelfmoord...con diploma de suicida...
voordat ze gevangenen worden...antes de ser prisioneros...
verkiezen ze hun leven te verliezen...prefieren perder la vida...

ik weet niet hoe ik iets anders moet doen...yo no se harcer otra cosa..
ik ben nooit met letters bezig geweest...jamas me entraron la letras...
want ik ben opgegroeid tussen het gras...pues me criee entre la yerba..
pistolen en machinegeweren...pistolas y metralletas..
vandaar dat het beter is...por eso es que mas les vale..
dat ze zich niet met mij bemoeien...que con migo.. no se metan..

sommigen in de regering...algunos en el govierno...
kijken me met slechte ogen aan...me miran con malos modos..
voor anderen ben ik de hen die...para otros soy la gallina..
de gouden eieren legt...que pone los huevos de oro..
wie me verraadt, verliest...el que me falla lo pierdo..
en zijn schat is voorbij...y se le acaba el tesoro..

de coco neemt afscheid...el coco ya se despide..
vertrekt gelukkig uit het leven...se va feliz de la vida...
als iemand me niet mag...si alguno le caigo gordo...
laat het gewoon zeggen...no mas que se abra y que diga..
want wie de wilde beest temt....porque el que torea la fiera....
moet de beet kunnen weerstaan...va aguantarle la mordida...