El Frijolito

Die Bohne

El Frijolito

Wie schön, die BohneQue bonito frijolito
Wie schön, die BohneQue bonito frijolar
Wie schöne Augen hast duQue bonitos ojos tienes
Die würde ich gerne mitnehmenMe los quisiera llevar

Wie schön, das Paar AugenQue bonito par de ojitos
Wem gehören sie, wem werden sie gehören?De quien son de quien seran
Ich mag das Schwarz in ihnenMe gustan lo negro de ellos
Und die junge Frau, die sie trägtY la joven que los trai

Vor deiner TürEn la puerta de tu casa
Da ist eine NummerAy una numeración
Mit einem Schild, das sagtCon un letrero que dise
Das Boot fährt gleich abYa se va la embarcación

Hoch die Hügel von Zacatecas, Tabasco und JalpaArriba Zacatecas, Tabasco y Jalpa
Und die Schlucht von JuchipilaY El Cañon de Juchipila

Kleine Bohne, kleine Bohne, kleine Bohne, die verführtFlijolillo, frijolillo, frijolillo enrredador
Ich muss dir die Fäden durchtrennenEh de cortale esa guilla
Mit wem hast du mein Herz verstrickt?Con quien enredaste a mi amor

Es geht schon los, sie nehmen sie mitYa se va ya se la llevan
Sie werden sie mitnehmenYa se la van a llevar
Bevor sie sie mitnehmenAntes de que se la lleven
Werde ich sie in meine Arme nehmenA sus brazos voy a dar

Ich würde gerne bei ihnen seinYa quisiera estar con ellos
Ich möchte sie schon sehenYa los quisiera mirar
Um ihnen zu sagen, dass ich sie liebePa decirles que los quiero
Und ich werde sie niemals verlassen.Y nunca los voy a dejar