9 Días

9 Jours

9 Días

(Écoute la musique noire)(Escucha la música negra)
RegardeMira
Tes bonnets sont tombés maintenantSe te cayeron los gorritos ahora
Pour l'anniversaire, ça va continuer, soi-disant 24 heuresDel cumpleaño’ va a seguir, dizque 24 horas
HahaJeje
(Clown)(Payaso)
(Écoute la musique noire)(Escucha la música negra)
T'es fou mon poteTú ‘tá loco manito
Je suis le papaYo soy el papá

J'en ai marre de ta monotonieEstoy cansado de tu monotonía
J'ai le sang froidTengo la sangre fría
Ton sang va remplir ma tuyauterieTu sangre va a llenar mi tubería
Demande à ta mère de prier 20 Ave MariaPídele a tu mamá que rezé 20 Ave Maria’
Papa Dieu te protège, souffre de ta mélancoliePapá Dios que te proteja sufre tu melancolía

GrenouilleRenacuajo
Je te sens très basTe noto muy abajo
Au fond, au diablePa’l fondo pa’l carajo
Faire un disque, c'est ton nouveau boulotHacerme disco es tu nuevo trabajo
Comme une mandarine, je te pèle et te coupe en quartiersComo una mandarina te pelo y te parto en gajos
Je suis multivitaminé comme une gousse d'ailYo soy multivitamínico como un diente de ajo

Je suis déjà en train de frustrer des têtes de gens qui ne peuvent pas dormir à cause de ma blagueYa yo ando frustrando cabeza de gente que no pueden dormir por mi cotorra
Je sors une dissSaco una tiradera
Je vends 5000 casquettesVendo 5 mil gorra’
Je te fais danser comme un toupie, sans fil de balançoireTe bailo como un trompo, yo sin hilo de gangorra

Je suis ta punition comme Sodome et GomorrheYo soy tu castigo como Sodoma y Gomorra
Artiste qui me lanceArtista que me tira
On le prend de zo***Lo cogemos de zo***
Lápiz est ton papaLápiz es tu papá
Au cas où tu aurais oubliéPor si tu borra’
Je te tue d'un coup, lézard, pour que tu ne cours pas (Eh)Te mato de una vez lagarto pa’ que no corra (Ey)

Écoute la musique noire qui sort du quartier, la muse qui vient du coinEscucha la música negra que sale del barrio, la musa que viene del callejón
Aucun pariguayo ici ne nous met la pressionA ningún pariguayo aquí le cogemos presión
Dis-moi JuanchoDime Juancho
Comment tu vas sortir de ce fourneauComo va a salir de este fogón

Écoute la musique noire qui sort du quartier, la muse qui vient du coinEscucha la música negra que sale del barrio, la musa que viene del callejón
Aucun pariguayo ici ne nous met la pressionA ningún pariguayo aquí le cogemos presión
Dis-moi JuanchoDime Juancho
Comment tu vas sortir de ce fourneauComo va a salir de este fogón

Suce ma b***, ce que tu fais est reportéChupa ve***, lo tuyo se posterga
Le pouvoir de mon argot, met ton esprit en grèveEl poder de mi jerga, pone a tu mente en huelga

Et la merde que tuY la mie*** que tú
Fais, personne ne la consommeHace’ nadie la consume
Tant que tu te vantes et n'assumes pasTanto que presume y no asumes

On a vu tes fleursSe te vieron los blumen
Alors mets-moi du volumeAsí que dámele volumen
Ils manquent de talent en résuméCarecen de talento en resumen
C'est pour ça qu'ils se vantentPor eso presumen
Tant de merde matérielleTanto de mie*** material
Leur cerveau n'est pas fonctionnelSu cerebro no es funcional

Ta carrière de prostituée va s'affaiblir (Eh)Se va a debilitar tu carrera ramera (Ey)
Mes poches sont pleines de fricMis bolsillos tienen papera’
Plein d'appartements, toujours le frigo pleinPila de apartamentos, siempre full la nevera
Avec une villa à La Romana, ce n'est plus un idiot, c'est une théièreCon villa en La Romana ya no es bobo es tetera

Et tu te désespères toujours et ta vie continueY tú te desesperas siempre y te vive tu movie
Avec tes vers de TeletubbiesCon tu verso de Teletubbie’
On voit bien l'infériorité de tes paroles, tu n'es pas allé à l'UniSe nota lo inferior de tu letra, tú no fuiste a la Uni
Tu sonnes vraiment faux, mon colocataireTú si suena’ chueco mi roomie

Écoute la musique noire qui sort du quartier, la muse qui vient du coinEscucha la música negra que sale del barrio, la musa que viene del callejón
Aucun pariguayo ici ne nous met la pressionA ningún pariguayo aquí le cogemos presión
Dis-moi JuanchoDime Juancho
Comment tu vas sortir de ce fourneauComo va a salir de este fogón

Écoute la musique noire qui sort du quartier, la muse qui vient du coinEscucha la música negra que sale del barrio, la musa que viene del callejón
Aucun pariguayo ici ne nous met la pressionA ningún pariguayo aquí le cogemos presión
Dis-moi JuanchoDime Juancho
Comment tu vas sortir de ce fourneauComo va a salir de este fogón

AccepteAcepta
Lápiz désinfecte, avec une musique parfaiteLápiz desinfecta, con música perfecta
Dans ce tour, je fais revivre des cadavresEn esta vuelta revivo cadáveres
Je suis une tendance mondiale, palomo frais, je t'ai tuéYo soy tendencia mundial, palomo fresco te mate
Avec tous tes influenceurs en giletCon todo tu’ influencer’ de chaleco

Sors une autre merde tout de suite, je t'éteinsSaca otra mie*** de una vez que te apago
Je sors un lapin du chapeau, je suis magicienSaque un conejo del sombrero soy mago
Acceptez tout de suite que dans cette merde, je me fousAcepten de una vez que en esta mie*** me cago
24 des Lakers, moi le 23 de Chicago24 de los Lakers, yo el 23 de Chicago

Je fume un cigare devant tout le publicMe fumo un tabaco en presencia de toda la audiencia
Ta métrique manque d'expérienceTu métrica ‘tá falta de experiencia
Tu es en train d'halluciner à cause de ta démenceEstás alucinando producto de tu demencia
RemercieAgradece
Que papa t'enseigne la scienceQue papá te está enseñando ciencia

Aujourd'hui, j'ai un poids sur la conscience, enfoiréHoy tengo un cargo de conciencia cabrón
Car il n'y a pas d'autopsie pour ce pédéPues no hay autopsia para este maricón
C'est une honte pour notre nationEs una vergüenza para nuestra nación
Et cette lettreY esa letra
Je te sens manquer d'attentionYo te siento falta de atención

Écoute la musique noire qui sort du quartier, la muse qui vient du coinEscucha la música negra que sale del barrio, la musa que viene del callejón
Aucun pariguayo ici ne nous met la pressionA ningún pariguayo aquí le cogemos presión
Dis-moi JuanchoDime Juancho
Comment tu vas sortir de ce fourneauComo va a salir de este fogón

Écoute la musique noire qui sort du quartier, la muse qui vient du coinEscucha la música negra que sale del barrio, la musa que viene del callejón
Aucun pariguayo ici ne nous met la pressionA ningún pariguayo aquí le cogemos presión
Dis-moi JuanchoDime Juancho
Comment tu vas sortir de ce fourneauComo va a salir de este fogón

Je fais la promo de mes vêtements, c'est bienYo promociono mi ropa, es algo bueno
Et toi, tu fais la promo de quoi ?, petit gâteau, mais d'autrui¿Y tú que promociona’?, biscochito, pero ajeno

T'es fou mon poteTú ere’ loco man
T'es fou grenouille (Déjà)Tú ere’ loco rana (Ya)
Je suis Mario et toi, t'es LuigiYo soy Mario y tú ere’ Luigi
Comme tu aimes l'étoileComo te gustan la estrellita
Ou que l'on te casse l'étoile, ça te plaît, palomoO que te rompan la estrellita, que te gusta palomo

MGP The Saw, sur l'instrumentalMGP The Saw, en el instrumental
Tu es comme l'hélium, un gaz inerteTú eres como el helio, un gas inerte
Et c'est bien que tu sois clair que l'hélium est un substitut de l'hydrogèneY eso es bueno que tú ‘te claro que el helio es sustituto del hidrógeno
Bien que ce que tu as dit là, c'était une connerie, maisAunque lo que dijiste ahí fue un disparate, pero
Ce qui est bien, c'est que tu sais que tu es juste un substitut dans cette merdeLo que es bueno que tú sabes que tú lo que eres un sustituto en esta mie***
Et de ce qui est mauvais, palomoY de lo malo palomo

Lápiz ConcienteLápiz Conciente
C'est R.D.Esto es R.D.
République DominicaineRepública Dominicana
20202020