#3 (Corazón de Gangster)

#3 (Herz eines Gangsters)

#3 (Corazón de Gangster)

Ich komme und greife zum MikrofonVengo cogiendo el microphone
Von als ich ein Trottel warDe cuando yo era un pendejo
Der Teufel weiß nicht, warum er Teufel ist, sondern weil er alt istEl diablo no sabe por diablo, sabe por viejo
Harter Rapper, wenn sie mich hören, wird's kompliziertRapero duro cuando me escuchan lo acomplejo
Und der Hurrikan ist nicht eingetroffen, es sind nur ReflexionenY el huracán no ha entrao’, solamente son reflejo’
Beruhig dich, Alter, es gibt keinen Zimt und MentholTranquilo viejo no hay canela y menta halls
Das hab ich nicht mit Nico gemacht, ich bleibe der BesteEsto no lo hice con Nico yo sigo siendo el mejor
Der Zerstörer, der sich deine Alte schnapptEl desmantelador, el que se come a tu popola
Überlegener Rapper, der nie auf eine Yola gehtRapero superior, el que nunca coge a una yola
Ich beuge mich nicht und zahle kein PayolaYo no me doblo y no pago payola
Ohne Benzin setze ich dein Gerät in BrandSin usar gasolina le pego fuego a tu consola
Die Reime allein bringen Noten, steigern den PunktLa rima sola da nota, te sube el punto
Wo ist der, der mich in dem hier übertreffen will?, frage ich mich¿Dónde ‘ta el que me va a supera’ en esto?, me pregunto

Ich gebe den gleichen Vibe, das gleiche ThemaLa misma nota doy, el mismo asunto
Geständiger Mörder in der Musik, nie ein VerdächtigerHomicida confeso musical, nunca un presunto
Schlau bin ich in der Art und WeiseAstuto soy desde la forma y la manera
Die Muse, die ich habe, Mann, hat nicht jederLa musa que yo tengo, man, no lo tiene cualquiera
Halt deine Klappe, du HureCierra tu boca, perra ramera
Denn der, der hier singt, bist du, hier singt nicht dein GeldbeutelQue el que canta ere’ tú, aquí no canta tu cartera
Wenn du verzweifelst und gegen mich schreistSi te desespera’ y contra mi vocifera’
Dann bitte nicht um Verzeihung, wenn ich dieses Biest zückeDespués no pida’ perdón cuando te empuñe esta fiera

Ich gehe durch die Straßen mit einem Herzen eines GangstersAndo por la calle con un corazón de gangster
Ich bin ein Verbrecher, zähl mich nicht, ich weiß BescheidSoy un maleante, no me cuente, me la sé
Die Leute sagen, wenn sie mich hören: Das Leben ist scharfLa gente cuando me oye dice: La vida picante
Jetzt erkläre ich es mehr als als ich anfingAhora la explico más que cuando comencé

Denn ich gehe durch die Straßen mit einem Herzen eines GangstersPorque ando por la calle con un corazón de gangster
Ich bin ein Verbrecher, zähl mich nicht, ich weiß BescheidSoy un maleante, no me cuente, me la sé
Die Leute sagen, wenn sie mich hören: Das Leben ist scharfLa gente cuando me oye dice: La vida picante
Jetzt erkläre ich es mehr als als ich anfingAhora la explico más que cuando comencé

Das ist die neue Ära des StraßenrapsEsta es la nueva era de la rima callejera
Der Gauner ist kaputt, ich muss in den KühlschrankDel caco ‘toy dañao’, hay que meterme en la nevera
Ich habe die Kontrolle, ich lüge dich nicht anSigo con el control, no te estoy mintiendo
Ich bin ein Mann, Bruder, ich spiele kein NintendoYo soy un hombre, bro, yo no juego Nintendo
Was ist dein Ding?, sag mir, ich verstehe es nicht¿Cuál es tu nota?, dime que yo no lo entiendo
Ich habe keine Geduld, dein [?] langweilt michYo no tengo paciencia, tu [?] me está aburriendo

Es ist unglaubwürdig, was du singst und dir die Stimme fehltEs inverosímil lo que tú canta’ y te falta garganta
Um dich mit dieser Pflanze zu vergleichenPa’ poderte compara’ con esta planta
Der, der es pflanzt, steht mit jedemEl que la implanta, con cualquiera se planta
Wenn Rap Weihnachten wäre, wäre Lápiz der WeihnachtsmannSi el rap fuera Navidad el Lápiz viene siendo Santa
Und der, der mir fehlt, greift nach einem nassen KabelY que el que me falta agarra un cable mojao’
Ohne trügerisch zu sein, lasse ich dich zerlegt zurückSin ‘ta trucho ni anda chuky te dejo desmantelao’

Denn ich werde respektiert von hier und dortPorque soy respetao’ de este lao’ y de aquel lao’
Wir stecken dir einen Stock in den Arsch, ohne dass er geschmiert istPor el culo te metemo’ un palo sin ‘ta lubricao’
Unharmonisch, ich bin eine Legende, du WichserDesafinado yo soy leyenda, mamaguevo
Lass mich in Ruhe, du nimmst das als SpielSuéltame en banda tú lo ‘ta cogiendo a juego
Ich bin eine Nadel für die Blase deines EgosSoy alfiler pa’ la vejiga de tu ego
Ich bin kein Promi, ich bin aus der Nachbarschaft und leugne es nichtNo soy farandulero, soy de barrio y no lo niego
Wenn wir sind, sind wir, wenn nicht, gibt's ProblemeSi somos, somos, si no somos hay problema
Und wenn ich dir nicht gefalle, bist du für mich ein MamañemaY si yo no te gusto pa’ mi ere’ un mamañema

Ich gehe durch die Straßen mit einem Herzen eines GangstersAndo por la calle con un corazón de gangster
Ich bin ein Verbrecher, zähl mich nicht, ich weiß BescheidSoy un maleante, no me cuente, me la sé
Die Leute sagen, wenn sie mich hören: Das Leben ist scharfLa gente cuando me oye dice: La vida picante
Jetzt erkläre ich es mehr als als ich anfingAhora la explico más que cuando comencé

Denn ich gehe durch die Straßen mit einem Herzen eines GangstersPorque ando por la calle con un corazón de gangster
Ich bin ein Verbrecher, zähl mich nicht, ich weiß BescheidSoy un maleante, no me cuente, me la sé
Die Leute sagen, wenn sie mich hören: Das Leben ist scharfLa gente cuando me oye dice: La vida picante
Jetzt erkläre ich es mehr als als ich anfingAhora la explicó más que cuando comencé

[?] Wie gewohnt, damit es dir im Instrumental leuchtet[?] Como de costumbre, pa’ que te alumbre en el instrumental
Lápiz Conciente in den StimmenLápiz Conciente en la’ voce’
Dominikanische RepublikRepública Dominicana
Vulcano MusicVulcano Music
One Love MusicOne Love Music
Nummer 3Número 3
Hip Hop, als LebensstilHip hop, como forma de vida
Dominikanische RepublikRepública Dominicana