LA SUPREMA

DE SUPREMA

LA SUPREMA

Booba King doet daar niet aan, ik ook nietBooba King no anda en eso, ni yo tampoco

Academisch, alles in mijn hoofdAcadémicamente de todo en la mente
Van elke levend wezen dat mijn flow belastertDe todo viviente que difama mi flow
Ik ben cocolo, jullie zijnYo soy cocolo, ustedes son
Ik ben de suprema van hip hop, je weet hetYo soy la suprema del hip hop, you know

Stop met het praten van onzin, want de waarheid, jouw schrijvenDeje de habla' basura, que la pura, su escritura
Verhoogt de temperatuur niet, je thema is kromNo sube temperatura, su temática 'ta chueca
Dit is de situatie die harde dingen zuivertEsta es la coyuntura que depura vaina dura
Verlaag iets van je verfijning en stop met het smerenBájale algo a tu finura y deja de meter manteca

Want dit is echt, echt van waardeQue esto si es lleca, lleca de a verdura
Muziek die blijft hangen, die je bitterheid bezorgtMúsica que perdura, que le causa amargura
Met deze vers maak ik figuren kapotCon este verso desmantelo figura
Ik ben de beste, dat verzeker ik jeYo soy el mejor esto te lo asegura

Puur is de vorm, krachtig de manierPura es la forma, potente la manera
De straat die ik heb heeft hoeken die echt zijnLa calle que yo tengo tiene esquina de a de vera'
Jouw rijm is slap, kauwgom en tijdelijkTu rima es floja, chicle y pasajera
Ik voel je zwak als een been van een vogelTe siento flojo como pierna de pajera

Ik ben de suprema van hip hop, je weet hetYo soy la suprema del hip hop, you know
Ik ben de eerste, maar dan echtYo soy lo primero pero de lo' de verdad
Ik ben de suprema van hip hop, je weet hetYo soy la suprema del hip hop, you know
Als je beter produceert, kruis dan nietCuando produce' mejor, no te cruce'
Want ik heb mensen die harder zijn dan jijQue a gente ma' duro que tu se la puse

Met elk woord dat ik uitspreid, herhaal ikCon cada palabra que emito, repito
Mijn kracht, en beperk je trots, sukkelMi fuerza, y limito tu orgullo, capullo
Praat niet zo over een beweging die niet van jou isNo hables así de un movimiento que no es tuyo
Wijsheid is wat ik verspreidSabiduría es lo que yo distribuyo

Altijd staand underground, meer dan twaalf rondesSiempre de pie underground, más de doce round
Met veel van macoco om me heenCon pila' desde macoco surround
Ik heb zeven grootheden laten stralen omdat ik nietLe he dado luce' a 7 grandes porque yo no
Meega in een en weer ga als een yo-yoMe voy en una y subo un bajo como yoyo
Ik regel veel als ik al die onzin hoorRegulo pila' cuando escucho to' eso' rollo
Met mij niet, met alles ga ik naar de kloteConmigo no, con toda me la voy al hoyo

Altijd staand, op mijn knieën alleen voor GodSiempre de pie, de rodilla ante Dios solamente
En dat weet al mijn mensenY eso lo sabe to'a mi gente
Voor mijn vlag sterft wie niet vertegenwoordigtPor mi bandera muera a quien no represente
We waren zo in het verleden en het hedenFuimos así en el pasado y el presente
Duidelijk sprekend, ik ben duur en schietHablando claro, soy caro y disparo
Ik geef weinig om wat ze over mij zeggenLe paro poco socio a lo que digan de mi

Want door licht te geven voel ik me als een vuurtorenPues dando luz me siento como un faro
Ik steun alleen op wat ze van mij afnemenMe amparo solamente en lo que me quitan a mi

Ik ben de suprema van hip hop, je weet hetYo soy la suprema del Hip Hop, you know
Ik ben de eerste, maar dan echtYo soy lo primero pero de lo' de verdad
Ik ben de suprema van hip hop, je weet hetYo soy la suprema del Hip Hop, you know
Als je beter produceert, kruis dan nietCuando produce mejor no te cruce'
Want ik heb mensen die harder zijn dan jijQue a gente ma' duro que tú se la puse

Derde hoofdstuk ondersteunt mijn ballenTercer capítulo respaldan mis testículo'
Wat ik zeg tegen belachelijke mensen die mijn naam belasterenLo que digo a ridículos que difaman mi nombre
Ik heb de titel, bewaar de ondertitelsYo tengo el título, conservo los subtítulos
Die de band tussen de artiest en de man dodelijk makenQue hacen letal el vínculo del artista y el hombre

Niemand zal mijn muziek van mij scheidenNadie separará de mi la música
Ik zing vanuit de buik van mijn moederYo canto del vientre de mi mamá
Laat je joint, ik neem geen nevel opDeja tu pucho yo no cojo nébula
Ik ben de mijnwerker, maar dan echtYo soy lo minero, pero de lo' de verdad

Luister naar mijn leeftijd en deduceer, als het niet bij mij pastEscucha mi edad y deduce, si a mi no me luce
Ontsteek je vuur door licht te gevenDetonar tu mete dando luce'
Bubalo Produce, beter kruis nietBubalo Produce, mejor no te cruce'
Want ik heb mensen die harder zijn dan jijQue a gente ma' duro que tú se la puse

Lápiz misbruik niet, ze schreeuwen vanuit de tribuneLápiz no abuse' me gritan de la grada
Ze zeggen de noot, kijk naar zijn stijl, het bevalt me nietDicen la nota, viste su forma no me agrada
Mijn nationale toewijding is heiligMi devoción nacionalista es sagrada
Je zult me nooit zien rennen met de kuddeTú nunca me verás corriendo con la manada

De Koning, weerEl Rey, otra vez
BoobasBoobas
King, Lápiz bewustKing, Lapiz conciente
Boobas King in de flowBoobas King en corrido
Zonder pauzeSin pausa
Een, twee, drie, gevoelOne, two, three, sentimiento
Hip hop, als levensstijl, 2021Hip hop, como forma de vida, 2021
Dominicaanse Republiek, RDRepublica Dominicana, RD