Pero No (part. Kaydy Cain)

Mais Non (feat. Kaydy Cain)

Pero No (part. Kaydy Cain)

La mafia de l'amourLa mafia del amor

BanditeBandida
Je ne sais pas comment, mais tu es arrivée dans ma vieYo no sé cómo, pero llegaste a mi vida
Inattendue comme une balle perdueInesperao' como una bala perdida
Maintenant je cherche une issueAhora ando buscando una salida
Léchant mes propres blessuresLamiéndome mis propias heridas
Je me suis jeté sans parachuteMe tiré sin el paracaídas
Te tenir comme ça, c'est comme de la nourritureTenerte así es como comida
On dit qu'à la fin tout s'oublieDicen que al final todo se olvida

Mais nonPero no
Je n'oublie pas tes lèvresYo no olvido tus labios
Encore moins tes baisersMucho menos tus besos
Ni ce que faisaient tes mainsNi lo que hacía tus manos
On est comme des sicarios dursSomos como sicarios duros
Tous les deux du quartierLos dos somos de barrio
Et quand on avait des rapportsY cuando teníamos sexo
C'était quelque chose d'inhumainEra algo sobrehumano

Et c'est que toi me faisant du malY es que tú haciéndome mal
Tu me faisais du bienTú me hacías bien
J'ai essayé d'autres avec beaucoup d'autresHe probado otras con muchas otras
Et aucune comme toi ne me fait frissonner la peauY ninguna como tú me eriza la piel

Je suis un coureur de jupons, je ne le nie pasSoy un mujeriego no lo niego
Mais à ton cœur, j'ai toujours été fidèlePero a tu corazón siempre le he sido fiel
Je ne suis jamais sorti de là, mon corps oui, mais mon espritNunca salí de ahí, mi cuerpo sí, pero mi mente
NonNo
Et même en étant avec une autre, c'est toi qui me vient à l'espritY es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tú

Et maintenant je préfère, le mal connuY ahora prefiero, lo malo conocido
Le bon n'est pas si mauvais, mais il ne m'a pas convaincuLo bueno no es tan malo, pero no me ha convencido
S'il y a quelque chose sur lequel je suis d'accord avec toiSi hay algo que contigo coincido
C'est que tu es bandite et moi je suis banditEs que tú eres bandida y yo soy bandido

AudacieuseAtrevida
Je me suis jeté sans parachuteMe tiré sin el paracaídas
Te tenir comme ça, c'est comme de la nourritureTenerte así es como comida
On dit qu'à la fin tout s'oublieDicen que al final todo se olvida

Mais nonPero no
Je n'oublie pas tes lèvresYo no olvido tus labios
Encore moins tes baisersMucho menos tus besos
Ni ce que faisaient tes mainsNi lo que hacía tus manos
On est comme des sicarios dursSomos como sicarios duros
Tous les deux du quartierLos dos somos de barrio
Et quand on avait des rapportsY cuando teníamos sexo
C'était quelque chose d'inhumainEra algo sobrehumano

Quelque chose d'inhumain, je ne m'explique pasAlgo sobrehumano, yo no me explico
Comment ton cul me rend accroComo tu culo es que me tiene un vicio
Tu es un délit, moi ton petitEres un delito, yo tu chamaquito
Celui qui te dévore en cachette depuis petitEl que te come a escondidas desde chico

Je ne dors pas comme quand un malfrat surveille le coinYo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Et si tu me laisses, il y a moyen parce qu'on est faits pour être ensembleY si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos

Et si je porte mon Glock, c'est juste pour te protégerY si cargo mi Glock, solo es pa' cuidarte
La montre, mami, c'est des diamantsEl reloj mami es diamantes
Dans l'obscurité, je vais maltraiterEn lo obscuro voy a malatrate
Et bien fort parce que je suis ton gangsterY bien duro porque soy tu gánster

Tu es particulièreTú eres peculiar
Parce que tu n'aimes pas le filmPorque no te gusta la película
Quand elle appelle, c'est juste pour baiserCuando ella llama solo es pa' culiar
Chaque fois que je te prends, c'est spectaculaireSiempre que te como es espectacular

Mais nonPero no
Je n'oublie pas tes lèvresYo no olvido tus labios
Encore moins tes baisersMucho menos tus besos
Ni ce que faisaient tes mainsNi lo que hacía tus manos
On est comme des sicarios dursSomos como sicarios duros
Tous les deux du quartierLos dos somos de barrio
Et quand on avait des rapportsY cuando teníamos sexo
C'était quelque chose d'inhumainEra algo sobrehumano