Batalla

Battle

Batalla

I used to hear voicesAnte' escuchaba voces
Thought they were demonsPensaba que eran demonio
It was my ambition in the form of a premonitory dreamEra mi ambición en forma de sueño premonitorio
I’ve always been the black sheep, a breathing archiveSiempre fui la oveja negra archivo espiratorio

They want the files from my portfolioQuieren el archivo de mi portafolio
All they bring is hateSolo aportan odio
In a world of appearancesEn un mundo de apariencia
I’m still searching for transparencyAun busco transparencia

The traps of the shelterLas trampas de la amparo
Frogs that bring diligenceSapo' que sacan diligencia
I don’t respond to the hatersNo les respondo a lo' hater
Indifference hurts moreMás duele la indiferencia

Maybe nothing affects meSerá que nada me afecta
Even though I never had awarenessAunque nunca tuve consciencia
I’m not lying, I had my doubtsNo te miento, que tuve mis dudas
At one pointEn un momento
In a country without cultureQue en un país sin cultura
They’d value talentValoraran el talento

Sometimes I feel like I feed off hate and criticismA veces siento que del odio y las criticas me alimento
It’s no fairy tale that I keepNo es de cuento que sigo
Believing in a perfect endingCreyendo en un final perfecto
Even if things don’t go the way you wantAunque las cosas no salgan con uno quiera
Even if sometimes you feel it’s not worth itAunque a veces sientas que no vale la pena'

Even if they underestimate me or take me lightlyAunque me subestimen o tomen a la ligera
I won’t give them the satisfaction, they won’t cut my careerYo no le doy' el gusto no me cortan la carrera no
I’m still on the front lines, every day a battleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
The day I leave, I’ll go out like Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Shining without chains, but full of medalsBrillando sin cadena, pero lleno de medalla

The more they envy me, the less I give them attentionCada vez más me envidian pero no le doy pantalla
I’m still on the front lines, every day a battleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
The day I leave, I’ll go out like Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Shining without chains, but full of medalsBrillando sin cadena, pero lleno de medalla
The more they envy me, the less I give them attentionCada vez más me envidian pero no le doy pantalla

I’m in the shadows, let my talent speakAndo en lo' perfil dejo que el talento hable
I learn more living than from this lousy educationAprendo más viviendo que con la educación deplorable
I should remind them that this year I plan to rebelDebo recordarle' que este año pienso retobarme
I’ve faced my challenges alone, they can’t blame me anymore (Nah)Ya afronte solo mis retos ya no puen' reprocharme (Nah)
People are good at talking about others’ livesEs que la gente es buena, pa' hablar de la vida ajena

And they don’t fill my plate at dinnerY no llenan miso a la cena'
If I smoke breakfast and dinnerQue si fumo el desayuno y a la cena
I’ve served all my sentencesYa cumplí todas mis condenas
They had me with the needle in my veinMe tenían con la mea vena
Now they can’t poison meYa ni me envenenan
Now I’m not going for the signatureAhora no voy pa la firma
I’m signing contractsFirmo contrato

You all keep looking for a fifth leg on the catUstee' sigan buscando quinta pata al gato
I’m precise like when my grandma draws my portraitSoy exacto como cuando mi abuela me hace un retrato
I try to conform, but honestly, I’ve got a long way to goTrato de conformarme pero en verda' tengo pa rato
I won’t get trapped, I keep moving forwardYo no me atrapo, sigo y avanzo
I won’t tire of shutting mouthsDe tapar boca tampoco me canso
Not a single misstepNi un paso en falso

I steal the scene like Diego Maradona on the fieldMe robo la escena como Diego Maradona en el calcho
These fools are kicking the orange tree and their songs are all fakeEstos giles están pateando el naranjo y sus canciones puro que aparentan
I don’t buy everything they inventYo no le compro todo lo que inventan
If at the club they split the billSi en la disco se reparten la cuenta
I know they’re telling stories that aren’t livedSé que cuentan la Movie que no se viven
I arrive in the neighborhood, they welcome me like a leaderYo llego a la' poblacione me reciben como un lider
On social media, they love me, they hate meEn las redes me aman me odian

They can never decideNunca se deciden
Time proved me right, those who keep going always achieveEl tiempo me dio razón del que la sigue siempre la consigue
I’m still on the front lines, every day a battleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
The day I leave, I’ll go out like Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Shining without chains, but full of medalsBrillando sin cadena, pero lleno de medalla

The more they envy me, the less I give them attentionCada vez más me envidian pero no le doy pantalla
I’m still on the front lines, every day a battleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
The day I leave, I’ll go out like Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Shining without chains, but full of medalsBrillando sin cadena, pero lleno de medalla
The more they envy me, the less I give them attentionCada vez más me envidian pero no le doy pantalla