Batalla

Bataille

Batalla

Avant, j'entendais des voixAnte' escuchaba voces
Je pensais que c'était des démonsPensaba que eran demonio
C'était mon ambition sous la forme d'un rêve prémonitoireEra mi ambición en forma de sueño premonitorio
J'ai toujours été la brebis galeuse, un fichier respiratoireSiempre fui la oveja negra archivo espiratorio

Ils veulent le dossier de mon portfolioQuieren el archivo de mi portafolio
Ils n'apportent que de la haineSolo aportan odio
Dans un monde d'apparencesEn un mundo de apariencia
Je cherche encore la transparenceAun busco transparencia

Les pièges de l'abriLas trampas de la amparo
Des crapauds qui sortent avec diligenceSapo' que sacan diligencia
Je ne réponds pas aux hatersNo les respondo a lo' hater
L'indifférence fait plus malMás duele la indiferencia

Est-ce que rien ne m'affecteSerá que nada me afecta
Bien que je n'aie jamais eu conscienceAunque nunca tuve consciencia
Je ne te mens pas, j'ai eu mes doutesNo te miento, que tuve mis dudas
À un momentEn un momento
Dans un pays sans cultureQue en un país sin cultura
Ils valoriseraient le talentValoraran el talento

Parfois je sens que je me nourris de haine et de critiquesA veces siento que del odio y las criticas me alimento
Ce n'est pas un conte que je continueNo es de cuento que sigo
À croire en une fin parfaiteCreyendo en un final perfecto
Même si les choses ne se passent pas comme on le veutAunque las cosas no salgan con uno quiera
Même si parfois tu sens que ça ne vaut pas la peineAunque a veces sientas que no vale la pena'

Même s'ils me sous-estiment ou prennent ça à la légèreAunque me subestimen o tomen a la ligera
Je ne leur fais pas ce plaisir, ils ne me coupent pas la route, nonYo no le doy' el gusto no me cortan la carrera no
Je reste en guerre, chaque jour une batailleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
Le jour où je partirai, je partirai comme Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Brillant sans chaîne, mais rempli de médaillesBrillando sin cadena, pero lleno de medalla

De plus en plus, ils m'envient mais je ne leur donne pas d'écranCada vez más me envidian pero no le doy pantalla
Je reste en guerre, chaque jour une batailleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
Le jour où je partirai, je partirai comme Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Brillant sans chaîne, mais rempli de médaillesBrillando sin cadena, pero lleno de medalla
De plus en plus, ils m'envient mais je ne leur donne pas d'écranCada vez más me envidian pero no le doy pantalla

Je reste dans l'ombre, je laisse le talent parlerAndo en lo' perfil dejo que el talento hable
J'apprends plus en vivant qu'avec l'éducation déplorableAprendo más viviendo que con la educación deplorable
Je dois leur rappeler que cette année je compte me rebellerDebo recordarle' que este año pienso retobarme
J'ai déjà affronté mes défis, ils ne peuvent plus me reprocher (Nah)Ya afronte solo mis retos ya no puen' reprocharme (Nah)
C'est que les gens sont bons pour parler de la vie des autresEs que la gente es buena, pa' hablar de la vida ajena

Et ils ne remplissent pas mon assiette à dînerY no llenan miso a la cena'
Que si je fume le matin et à dînerQue si fumo el desayuno y a la cena
J'ai purgé toutes mes peinesYa cumplí todas mis condenas
Ils m'avaient avec la veineMe tenían con la mea vena
Maintenant, ils ne m'empoisonnent plusYa ni me envenenan
Maintenant je ne vais pas à la signatureAhora no voy pa la firma
Je signe un contratFirmo contrato

Vous continuez à chercher la cinquième patte du chatUstee' sigan buscando quinta pata al gato
Je suis précis comme quand ma grand-mère me fait un portraitSoy exacto como cuando mi abuela me hace un retrato
J'essaie de me contenter mais en vérité j'ai du tempsTrato de conformarme pero en verda' tengo pa rato
Je ne me piège pas, je continue et j'avanceYo no me atrapo, sigo y avanzo
Je ne me fatigue pas à faire taire les bouchesDe tapar boca tampoco me canso
Pas un pas en fauxNi un paso en falso

Je vole la scène comme Diego Maradona au calcioMe robo la escena como Diego Maradona en el calcho
Ces idiots sont en train de frapper l'orange et leurs chansons ne sont que des apparencesEstos giles están pateando el naranjo y sus canciones puro que aparentan
Je n'achète pas tout ce qu'ils invententYo no le compro todo lo que inventan
Si en boîte, ils se partagent la noteSi en la disco se reparten la cuenta
Je sais qu'ils racontent des histoires qu'ils ne vivent pasSé que cuentan la Movie que no se viven
J'arrive dans les quartiers, on me reçoit comme un leaderYo llego a la' poblacione me reciben como un lider
Sur les réseaux, ils m'aiment, ils me haïssentEn las redes me aman me odian

Ils ne se décident jamaisNunca se deciden
Le temps m'a donné raison, celui qui persévère finit toujours par réussirEl tiempo me dio razón del que la sigue siempre la consigue
Je reste en guerre, chaque jour une batailleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
Le jour où je partirai, je partirai comme Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Brillant sans chaîne, mais rempli de médaillesBrillando sin cadena, pero lleno de medalla

De plus en plus, ils m'envient mais je ne leur donne pas d'écranCada vez más me envidian pero no le doy pantalla
Je reste en guerre, chaque jour une batailleYo sigo en pie de guerra cada día una batalla
Le jour où je partirai, je partirai comme Kobe BryantEl día que me vaya me voy como Kobe Bryant
Brillant sans chaîne, mais rempli de médaillesBrillando sin cadena, pero lleno de medalla
De plus en plus, ils m'envient mais je ne leur donne pas d'écranCada vez más me envidian pero no le doy pantalla