Niña Mía

My Girl

Niña Mía

My daughter, sit thereHija mía, siéntate ahí
And listen to what I'm going to tell youY escúchame lo que te voy a decir
You're still a girlTodavía eres una niña
You're not in loveTú no estás enamorada

You don't know about lifeTú no sabes de la vida
That everything that starts endsQue todo lo que empieza acaba
You don't know about loveTú no sabes de amor
You don't know how much a betrayal hurtsTú no sabes cuánto duele una traición

I will take care of you so that a thief never comesYo voy a cuidarte para que jamás venga un ladrón
To deceive you or steal your heartA engañarte o a robarte el corazón
Listen to your dadHazle caso a tu papá
You don't know about loveTú no sabes de amor

Stay away from loveAléjate del amor
I don't want to see you cryNo quiero verte llorar
Seeing my girl sadVer a mi niña triste
I don't even want to think about itNo lo quiero ni pensar

My little one, being in love is dangerousMi chiquitíca, estar enamorado es peligroso
Sometimes the poison comes from the sweetest lipsA veces el veneno viene de los labios más sabrosos
Enjoy life firstDisfruta la vida primero
Always beautiful and smilingSiempre linda y sonriente
With your heart far awayCon el corazón bien lejos
Where people can't reachDonde no lleguen la gente

Never live in the pastNunca vivas del pasado
Your future is the presentTu futuro es el presente
You're not in loveTú no estás enamorada
Get that out of your mindSácate eso de la mente

More than a disease, ahMás que una enfermedad, ah
Love has no cureEl amor no tiene cura
Cupid gets drunkCupido se emborracha
Cupid promises and swearsCupido promete y jura

I hope he respects youOjalá que te respeta
And that you feel safeY que te sientas segura
But never fall in lovePero nunca te enamores
Don't commit that madnessNo cometas esa locura

You don't know about loveTú no sabes de amor
You don't know how much a betrayal hurtsTú no sabes cuánto duele una traición
I will take care of you so that a thief never comesYo voy a cuidarte para que jamás venga un ladrón
To deceive you or steal your heartA engañarte o a robarte el corazón
Listen to your dadHazle caso a tu papá
You don't know about loveTú no sabes de amor

You came into my lifeTú llegaste a mi vida
You stole my heartMe robaste el corazón
I'm the angel who takes care of youSoy el ángel que te cuida
And gives you true loveY te da el verdadero amor

In my garden there is a flowerEn mi jardín hay una flor
That cannot witherQue no puede marchitarse
That's you, my beautiful girlEsa eres tú mi niña linda
I will never tire of loving youNo me cansaré de amarte

You don't know about loveTú no sabes de amor
You don't know how much a betrayal hurtsTú no sabes cuánto duele una traición
I will take care of you so that a thief never comesYo voy a cuidarte para que jamás venga un ladrón
To deceive you or steal your heartA engañarte o a robarte el corazón
Listen to your dadHazle caso a tu papá
You don't know about loveTú no sabes de amor

I will always be your superheroSiempre seré tu superhéroe
The one who would die for youAquel que muere por ti
If I were granted three wishesSi me piden tres deseos
I wouldn't ask for one for myselfNo pido ni uno para mí
I hope you never forget the advice I gave youOjalá que nunca olvides los consejos que te di
I will always make sure that you are happyYo me voy a encargar por siempre de que tú seas feliz