Niña Mía

Mijn Meisje

Niña Mía

Mijn dochter, ga daar zittenHija mía, siéntate ahí
En luister naar wat ik je ga zeggenY escúchame lo que te voy a decir
Je bent nog een meisjeTodavía eres una niña
Je bent niet verliefdTú no estás enamorada

Je weet niets van het levenTú no sabes de la vida
Dat alles wat begint ook eindigtQue todo lo que empieza acaba
Je weet niets van liefdeTú no sabes de amor
Je weet niet hoe pijn een verraad doetTú no sabes cuánto duele una traición

Ik ga je beschermen zodat er nooit een dief komtYo voy a cuidarte para que jamás venga un ladrón
Om je te bedriegen of je hart te stelenA engañarte o a robarte el corazón
Luister naar je papaHazle caso a tu papá
Je weet niets van liefdeTú no sabes de amor

Blijf weg van de liefdeAléjate del amor
Ik wil je niet zien huilenNo quiero verte llorar
Mijn meisje verdrietig zienVer a mi niña triste
Dat wil ik niet eens denkenNo lo quiero ni pensar

Mijn kleine, verliefd zijn is gevaarlijkMi chiquitíca, estar enamorado es peligroso
Soms komt het vergif van de zoetste lippenA veces el veneno viene de los labios más sabrosos
Geniet eerst van het levenDisfruta la vida primero
Altijd mooi en glimlachendSiempre linda y sonriente
Met je hart ver wegCon el corazón bien lejos
Waar de mensen niet komenDonde no lleguen la gente

Leef nooit in het verledenNunca vivas del pasado
Je toekomst is het hedenTu futuro es el presente
Je bent niet verliefdTú no estás enamorada
Verwijder dat uit je hoofdSácate eso de la mente

Liefde is meer dan een ziekte, ahMás que una enfermedad, ah
Het heeft geen genezingEl amor no tiene cura
Cupido raakt dronkenCupido se emborracha
Cupido belooft en zweertCupido promete y jura

Ik hoop dat hij je respecteertOjalá que te respeta
En dat je je veilig voeltY que te sientas segura
Maar word nooit verliefdPero nunca te enamores
Maak die gekte niet meeNo cometas esa locura

Je weet niets van liefdeTú no sabes de amor
Je weet niet hoe pijn een verraad doetTú no sabes cuánto duele una traición
Ik ga je beschermen zodat er nooit een dief komtYo voy a cuidarte para que jamás venga un ladrón
Om je te bedriegen of je hart te stelenA engañarte o a robarte el corazón
Luister naar je papaHazle caso a tu papá
Je weet niets van liefdeTú no sabes de amor

Je kwam in mijn levenTú llegaste a mi vida
Je stal mijn hartMe robaste el corazón
Ik ben de engel die je beschermtSoy el ángel que te cuida
En je de ware liefde geeftY te da el verdadero amor

In mijn tuin is er een bloemEn mi jardín hay una flor
Die niet kan verwelkenQue no puede marchitarse
Dat ben jij, mijn mooie meisjeEsa eres tú mi niña linda
Ik zal nooit moe worden van je houdenNo me cansaré de amarte

Je weet niets van liefdeTú no sabes de amor
Je weet niet hoe pijn een verraad doetTú no sabes cuánto duele una traición
Ik ga je beschermen zodat er nooit een dief komtYo voy a cuidarte para que jamás venga un ladrón
Om je te bedriegen of je hart te stelenA engañarte o a robarte el corazón
Luister naar je papaHazle caso a tu papá
Je weet niets van liefdeTú no sabes de amor

Ik zal altijd je superheld zijnSiempre seré tu superhéroe
Degene die voor je sterftAquel que muere por ti
Als ze me drie wensen vragenSi me piden tres deseos
Vraag ik er geen enkele voor mezelfNo pido ni uno para mí
Ik hoop dat je nooit de adviezen vergeet die ik je gafOjalá que nunca olvides los consejos que te di
Ik zal altijd zorgen dat jij gelukkig bentYo me voy a encargar por siempre de que tú seas feliz