La Taqueria

Die Taqueria

La Taqueria

Das ist die Geschichte von einem Typen, der aufsteht und sich zu ein paar Tacos macht.Ésta es la historia de un bato que se levanta y se va a unos tacos
Guten Tag, ich hätte gern zwei Tacos mit Asada, bitte.Buenos tardes me da dos tacos de asada por favor
Du sagst Guten Morgen, es ist erst acht Uhr.Dirás buenos días apenas son las ocho
Ah, entschuldigen Sie, Herr Kellner.Ah disculpe usted señor mesero
Ich bin kein Kellner, ich bin der Taquero.No soy mesero, soy el taquero
Ach so, dann hätte ich gern zwei von Asada, bitte.Ah bueno me da dos de asada por favor
Es gibt kein Asada, nur Buche.No hay de asada, nomás de buche
Ach gut, dann bitte zwei von Buche.Ah bueno pues me da dos de buche

Geht nicht, es gibt keine Tortillas.No se puede, no hay tortillas
Na gut, ich wasche mir die Hände und warte.Bueno, me lavaré las manos y esperaré
Es gibt kein Badezimmer, nur Tacos.No hay baño, nomás hay tacos
Ach gut, dann bitte drei zum Mitnehmen.Ah bueno me da tres para llevar
Ich hab's dir schon gesagt, es gibt keine Tortillas.Ya te dije, que no hay tortillas
Na gut, wo kann ich mir die Hände waschen?Bueno ¿dónde puedo lavarme las manos?

Ich hab's dir gesagt, hier gibt es kein Badezimmer.Ya te dije, aquí no hay baño
Na gut, dann wenigstens ein Glas Horchata, oder?Bueno al menos un agua de horchata ¿no?
Es gibt keine Horchata, nur Jamaica.No hay horchata, nomás Jamaica
Na gut, dann gib mir ein verdammtes Glas Jamaica.Bueno dame un pinche agua de Jamaica
Es ist warm, und es gibt kein Eis.Está caliente, y no hay hielo

Na gut, ich setze mich auf den Stuhl und warte auf die Tortillas.Bueno me sentaré en la silla y esperaré las tortillas
Der Stuhl ist nass, darauf ist Horchata gefallen.Está mojada, le cayó horchata
Na gut, ich lehne mich an die Wand und warte auf die Tortillas.Bueno me recargaré en la pared a esperar las tortillas

Er ist frisch gestrichen, das geht nicht.Está recién pintada, no se puede
Na gut, ich setze mich auf den Bürgersteig dann.Bueno me sentaré en la banqueta pues
Da sind Ameisen, in der Nähe des Schafereis.Ahí hay hormigas, por la cabrería
Ach gut, dann gib mir, gib mir zehn von Cabrería.Ah bueno pues dame, dame diez de cabrería
Ich hab's dir schon gesagt, es gibt keine Tortillas.Ya te dije, que no hay tortillas
Hast du nicht gesagt, dass du Cabrería hast, du Trottel?¿No dijiste que tenias cabrería cabrón?

Die haben sie gegessen, die Ameisen.Se la comieron, las hormigas
Na gut, gib mir was zu essen.Bueno dame lo que sea de comer
Nur zur Info, es gibt keine Tortillas.Nomás te aviso, que no hay tortillas

Na gut, dann wenigstens ein Sandwich, ich weiß nicht, was auch immer.Bueno al menos un sándwich, no se, lo que sea
Wir verkaufen keine Sandwiches, nur Tacos mit Buche.No vendemos sándwich, nomás tacos de buche
Na gut, dann mache die Tacos ohne Tortilla, die du hast.Bueno así dame los tacos sin tortilla que tiene
Das geht nicht, wir öffnen erst um neun.No se puede, abrimos hasta las nueve
Wie? Ihr öffnet erst um neun?¿Cómo que abren hasta las nueve?

Hier nebenan, haben sie um sieben geöffnet.Aquí enseguida, abren a las siete
Ach gut, na dann vielen Dank für die Tacos, für deine Horchata.Ah bueno ya ya ya pues muchas gracias por tus tacos, por tu horchata
Gern geschehen, kommen Sie bald wieder.De nada, vuelva pronto
Verdammte Scheiße, du Mistkerl!¡Chinga tu madre pinche mesero!
Ich hab's dir schon gesagt, ich bin kein Kellner, ich bin der Taquero... und ich öffne um neun.Ya te dije, no soy mesero, soy el taquero... Y abro a las nueve