Despedida de arroz

Rice Farewell

Despedida de arroz

And when you come, in the evening, you wake me up and everything becomes clear when I look into your eyes.Y cuando venís, en el atardecer, vos me despertás y todo se aclara cuando miro tus ojos.
And when you leave, you leave something in me, a fatal perfume, a deadly fragrance.Y cuando te vas, dejás algo en mi, un perfume fatal, una fragancia mortal.
Nobody belongs to anybody, everything we see is unreal.Nadie pertenece a nadie, todo lo que vemos es irreal.
Like water slipping through our fingers, life escapes us.Como agua entre los dedos, se nos escurre la vida.
But I know what I feel, I want you to be with me now, I can't be your owner,Pero sé lo que siento, quiero que estés conmigo ahora, no puedo ser tu dueño,
I just want to have you close.sólo quiero tenerte cerca.

WE ARE FREE LIKE THE WIND AND IT WOULD BE DANGEROUS TO CATCH YOU.SOMOS LIBRES COMO EL VIENTO Y SERIA PELIGROSO ATRAPARTE.

You smile like the sun, you give me warmth, you grow like a flower.Sonreís como el sol, me das el calor, crecés como una flor.
Your fatal perfume, rice farewell, I want to see you shine in the evening.Tu perfume fatal, despedida de arroz, quiero verte brillar en el anochecer.
And when the day returns and you slip away from my bed,Y cuando regresa el día y te escapás de mi cama,
this time it was without a farewell, like water between my hands.esta vez fue sin despedida, como agua entre mis manos.

Please don't go, I still haven't learned to let you go,Por favor no te vayas, todavía no aprendo a soltarte,
I know I can't be your owner, but I want to have you.sé que no puedo ser tu dueño, pero quiero tenerte.

WE ARE FREE LIKE THE WIND AND IT WOULD BE DANGEROUS TO TRAP YOU FOREVER.SOMOS LIBRES COMO EL VIENTO Y SERIA PELIGROSO ATRAPARTE PARA SIEMPRE.