En Este Mundo

Dans Ce Monde

En Este Mundo

Dans ce monde, je ne serais pas heureuxEn este mundo no seria feliz
Si je ne t'ai pas près de moiSino te tengo junto a mí
C'est que toute mon âme se remplit de douleurEs que se llena de mucho dolor toda mi alma
Rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras plus làSolo de pensar que un día no estarás

Dans ce monde, je ne serais pas heureuxEn este mundo no seria feliz
Si je ne t'ai pas près de moiSino te tengo junto a mí
C'est que toute mon âme se remplit de douleurEs que se llena de mucho dolor toda mi alma
Rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras plus là.Solo de pensar que un día no estarás.

C'est que je t'aime et que je tiens à toiEs que te amo y que te quiero
Et que sans toi, ma reine, je me désespère oh nonY que sin ti mi reina yo me desespero oh no
Mon cœur s'emballe quand je ne sens plus ta présenceMi corazón se acelera al ya no sentir tu presencia

Oh mon amour, embrasse-moi iciOh mi amor bésame aquí
Car sans toi, je te jure, je ne serais pas heureuxPor que yo sin ti te juro no seria feliz
Je veux que tu m'enlaces dans tes rêves d'amourQuiero que me abrazes en tus sueños de amor
Tu me fais déjà sentir ta chaleur.Ya me haces sentir tu calor.

Dans ce monde, je ne serais pas heureuxEn este mundo no seria feliz
Si je ne t'ai pas près de moiSino te tengo junto a mí
C'est que toute mon âme se remplit de douleurEs que se llena de mucho dolor toda mi alma
Rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras plus là...Solo de pensar que un día no estarás…

Ce sont tes petits yeux qui vont m'éclairerSon tus ojitos los que me van a alumbrar
Et c'est parce qu'en t'aimant, je ressens cette paixY es por que al amarte yo siento esa paz

Je remercie Dieu de t'avoir rencontréLe di gracias a Dios por que te conocí
Et de t'avoir encore à mes côtésY por que aun estas conmigo
Car j'ai pu naître tout près de toiPor que pude nacer muy cerca de ti
Et ainsi pouvoir nous aimerY así poder enamorarnos

Car c'est à tes côtés que j'ai découvertPor que fue junto a ti que yo descubrí
Ce que signifie s'aimerLo que significa amarnos
Et ainsi j'ai pu comprendre que si tu es làY así pude entender que si estas aquí
Alors je peux y arriverEntonces yo puedo lograrlo

Dans ce monde, je ne serais pas heureuxEn este mundo no seria feliz
Si je ne t'ai pas près de moiSino te tengo junto a mí
C'est que toute mon âme se remplit de douleurEs que se llena de mucho dolor toda mi alma
Rien qu'à penser qu'un jour tu ne seras plus là.Solo de pensar que un día no estarás.