A Tientas En El Tiempo

Im Takt der Zeit

A Tientas En El Tiempo

In einer Ecke der ZeitEn un rincón del tiempo
Ist meine Chance geblieben,Se me ha quedao mi oportunidad,
Ich sah sie einen Augenblick zu spätLa vi un segundito tarde
Und konnte sie nicht nutzen.Y no la supe aprovechar.

Ich bin sehr besorgt,Estoy muy preocupao,
Ich bin sehr besorgt,Estoy muy preocupao,
Denn ich habe so viel Angst,Y es que tengo tanto miedo
Dass man mir das Tanzen nimmt.De que me quiten lo bailao.

Ich möchte mir kaufen,Que me quisiera comprar,
Ein Loch in der Zeit,Un agujero en el tiempo
Um vorwärts und rückwärts zu gehen.Pa ir palante y pa atrás.

Die Regeln der LiebeLas cláusulas del amor
Sind launisch und vergänglich,Son antojadizas y pasajeras,
Was gestern ewig war,De lo que ayer era eterno
Vergisst man heute fast schon.Hoy casi ya ni acuerdas.

Die Waffen, die einst furchtbar warenLas armas que eran terribles
Und wie Klingen verletzten,Y que herían como sables,
Sind heute harmlos gewordenHoy se han vuelto inonfesivas
Und verletzen niemanden mehr.Y ya no hieren a nadie.

Mitten in der dunklen Nacht,En medio de la noche oscura,
Mit dem Schlüssel in der HandCon la punta de la llave
Suche ich nach dem Schloss.Buscando la cerradura.