Arrancame Los Ojos

Arrache-moi les yeux

Arrancame Los Ojos

Je vais me fendre la gueuleMe voy a partir la boca
En disant tout ce que je ressensDiciendo lo que te quiero
Pour que tu te fasses un collier d'amour sincèrePa que te hagas un collar de amor sincero
Avec les dents que je t'offreCon lo dientes que te entrego
Je vais me couper les veinesMe voy a sacar las venas
Avec elles je ferai un étendoirCon ellas te haré un tendedero
Pour que sous le soleil de ta fiertéPa que al sol de tu soberbia
On puisse durcir ma peauPodamos curtir mi pellejo

Et je vais m'arracher les yeux pour te les donnerY voy a arrancarme los ojos dártelos
Pour que tu vois comme je voisQue veas como yo veo
Sombre quand tu t'en vasOscuro cuando te vas
Et noir quand je t'aiY negro cuando te tengo
Je vais m'arracher les yeux pour te les donnerYo voy a arrancarme los ojos dártelos
Pour que tu vois comme je voisQue veas como yo veo
Sombre quand tu t'en vasOscuro cuando te vas
Et noir quand je t'aiY negro cuando te tengo

Peut-être que tu voudrasTal vez quieras
Faire de mon ventre un chapeauHacer de mi estomago un sombrero
Qui serve autant pour le soleil d'aoûtQue sirva tanto pal sol de agosto
Que pour le froid de janvierComo pal frio de enero
Pour que tu te fasses des boucles d'oreillesPa que te hagas unos pendientes
Prends mes nerfs d'acierTen mis nervios de acero
Et pour le rouge de tes lèvresY pal carmín de tus labios
Et pour le rouge de tes lèvresY pal carmín de tus labios

M'arracher les yeux pour te les donnerArrancarme los ojos dártelos
Pour que tu vois comme je voisQue veas como yo veo
Sombre quand tu t'en vasOscuro cuando te vas
Et noir quand je t'aiY negro cuando te tengo
Je vais m'arracher les yeux pour te les donnerYo voy a arrancarme los ojos dártelos
Pour que tu vois comme je voisQue veas como yo veo
Sombre quand tu t'en vasOscuro cuando te vas
Et noir et noirY negro y negro
Et noir quand je t'aiY negro cuando te tengo
Et noir quand je t'aiY negro cuando te tengo
Et noir quand je t'aiY negro cuando te tengo