Ave Fénix

Phoenix

Ave Fénix

You and I, so insignificant,Tú, y yo, tan poca cosa,
Forgive me if sometimes I thinkPerdona que a veces piense
That you, tururú,Que tú, tururú,
So delicate that not,Tan delicada que no,
What does it matter, that you wait for the sun to come outQue más da, que esperes que salga el sol
If now it has set, it has clouded over.Si ahora ya se metió, se nubló.

And I rose from my ashes when they thought I was dead,Y resurgí de mis cenizas cuando me dieron por muerto,
And each time I care less if I am big or small,Y cada vez me importa menos si soy grande o soy pequeño,
That when I pack my suitcase I feel good, although I admit, I don't know what,Que cuando hago la maleta me siento bien, aunque reconozco, que no se que,
It gets to me when I think I'm leaving and losing you.Me entra por dentro cuando pienso que me marcho y que te pierdo.

I fell, where the flowers of forgetfulness that you gave me are planted and help me to continue,Caí, donde se siembran las flores del olvido que me distes y que me ayudan a seguir,
Through paths that I barely remembered but are still there.Por los caminos que apenas recordaba pero que siguen ahí.
And I go up, and down, and fly, and crawl,Y subo, y bajo, y vuelo, y me arrastro,
And it's so hard for me to stay in the middle, I get tired.Y me cuesta tanto mantenerme en medio, que me canso.
And I go up, and down, and fly, and crawl,Y subo, y bajo, y vuelo, y me arrastro,
And I wonder where this long road ends.Y me pregunto donde acaba este camino que es tan largo.

You and I, so enough, that nothing else is needed,Tú, y yo, tan suficientes, que no hace falta más,
No, it doesn't matter if it's eight or eighty, there are a thousand reasons to laugh,Que no, que da igual ocho que ochenta, que mil razones hay, pa reír,
But another thousand to cry,Pero otras mil para llorar,
And now the sun has set, but it will rise.Y ahora el sol, se metió, pero saldrá.